¿Qué significa frozen en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra frozen en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar frozen en Inglés.

La palabra frozen en Inglés significa congelado/a, congelado/a, congelado/a, congelado/a, congelado/a, helado/a, helado/a, congelar, congelarse, estar congelándose, estar helándose, congelarse, congelar, alto, freno, colgarse, congelarse, congelar, congelar, helado hasta los huesos, crema helada, natilla helada, helado, comida congelada, sección de congelados, congelado/a, hombro tieso, completamente congelado, pajarito, congelado/a, quedarse congelado, yogur helado, cellisca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra frozen

congelado/a

adjective (not liquid)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jared waited until the ice cream was frozen.

Jared esperó hasta que el helado estuvo congelado.

congelado/a

adjective (preserved in freezer)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jared added some frozen spinach to the stew.

Jared añadió espinacas congeladas al estofado.

congelado/a

adjective (figurative (very cold)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Kate wandered over the frozen landscape.

Kate deambuló por el paraje congelado.

congelado/a

adjective (figurative (not changing)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mark had a frozen smile on his face.

Mark tenía una sonrisa congelada en la cara.

congelado/a

adjective (figurative (assets)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses.

Todos los activos del político quedaron congelados cuando se le detuvo por violación de los derechos humanos.

helado/a

adjective (not moving) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The child was frozen with terror in the dark.

La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

helado/a

expression (not moving due to fear, shock) (figurado)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The boy's face was frozen in fear.

congelar

transitive verb (turn [sth] solid)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The scientist froze methane for an experiment.

El científico congeló metano para un experimento.

congelarse

intransitive verb (turn to ice)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The water froze in the ice cube tray.

El agua se congeló en la cubitera.

estar congelándose, estar helándose

intransitive verb (feel very cold) (persona)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!

¿Por qué está tan fuerte el aire acondicionado? ¡Estoy congelándome!

congelarse

intransitive verb (figurative (person: get very cold)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"

El amigo de Kate estaba tardando años en abrir la puerta. "Date prisa", gritó Kate. "¡Déjame entrar antes de que me congele!".

congelar

transitive verb (preserve)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Susan froze the extra vegetables from her garden.

Susan congeló las verduras que sobraban del huerto.

alto

interjection (figurative (halt, stop)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"

El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!".

freno

noun (figurative (spending, hiring)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.

La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones.

colgarse

intransitive verb (computer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.

El ordenador de Tom se colgó cuando intentaba acabar la tarea.

congelarse

intransitive verb (turn solid)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The carbon dioxide froze into dry ice.

El dióxido de carbono se congeló en forma de hielo seco.

congelar

transitive verb (figurative (prevent change)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The government froze interest rates to prevent a market collapse.

El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado.

congelar

transitive verb (fix, keep [sth] in place) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

helado hasta los huesos

adjective (figurative (feeling very cold)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow.

crema helada

noun (dairy product kept in freezer)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

natilla helada

noun (dessert similar to ice cream)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

helado

noun (ice cream, sorbet, etc.)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

comida congelada

noun (usually plural (food product stored in a freezer)

Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time.

Los congelados no duran para siempre, deben usarse en un determinado período de tiempo.

sección de congelados

noun (freezer aisle in supermarket)

If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section.

Si no puedes encontrar nabo fresco en la sección de alimentos frescos, fíjate en la góndola de congelados.

congelado/a

adjective (covered with ice)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

In the winter, we go skating on the lake when it's froven over.

hombro tieso

noun (joint stiffness at top of arm)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

completamente congelado

adjective (completely frozen)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The lake was frozen solid, so it was safe to go skating.

El lago estaba completamente congelado, así que era seguro patinar en él.

pajarito

adjective (figurative, informal (feeling very cold) (ES, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I don't know about you but I'm frozen stiff!

¡No se tú, pero yo me estoy volviendo paleta!

congelado/a

adjective (rigid because frozen)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The moose is frozen stiff: it must have been dead for days.

El alce está aterido, debe estar muerto hace días.

quedarse congelado

expression (figurative (unable to move with fear, shock)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

yogur helado

noun (dessert)

cellisca

noun (fog made of ice crystals)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de frozen en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de frozen

¿Qué significa death en Inglés?

¿Qué significa defrost en Inglés?

¿Qué significa freeze en Inglés?

¿Qué significa fresh en Inglés?

¿Qué significa friendly en Inglés?

¿Qué significa frightened en Inglés?

¿Qué significa frightening en Inglés?

¿Qué significa from en Inglés?

¿Qué significa from now on en Inglés?

¿Qué significa from time to time en Inglés?

¿Qué significa front door en Inglés?

¿Qué significa frontline en Inglés?

¿Qué significa frost en Inglés?

¿Qué significa frostbite en Inglés?

¿Qué significa frosting en Inglés?

¿Qué significa frosty en Inglés?

¿Qué significa froth en Inglés?