¿Qué significa gênant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra gênant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gênant en Francés.
La palabra gênant en Francés significa estorboso, incómodo/a, incómodo/a, molestar, incomodar, molestar, incomodar, entorpecer, estorbarse, entrada y salida de vehículos, testigo molesto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gênant
estorbosoadjectif (qui encombre) (desaprobación) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est gênant tous ces cartons dans le couloir : range-les ! —¡Qué estorbosas todas esas cajas! ¡Ordénalas! |
incómodo/aadjectif (qui provoque le malaise) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) C'est gênant de ne pas se rappeler le prénom d'un collègue. Après la blague de mauvais goût, il y a eu un silence gênant. Es incómodo no recordar el nombre de un colega. // Tras la broma de mal gusto, hubo un silencio incómodo. |
incómodo/aadjectif (importun, indiscret) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les criminels ont décidé de se débarrasser du témoin gênant. Los criminales decidieron deshacerse del testigo incómodo. |
molestarverbe transitif (déranger) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu ne me gênes jamais lorsque tu passes à l'improviste. Nunca me molestas con tus visitas inesperadas. |
incomodarverbe transitif (embarrasser, mettre mal à l'aise) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Cette question gêne le directeur. Tous ces cadeaux me gênent : je ne les mérite pas ! Este asunto incomoda al director. —Todos estos regalos me incomodan: ¡no los merezco! |
molestar, incomodarverbe transitif (causer une gêne physique) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mes lunettes me gênent quand je veux faire du sport. Ce gros sac me gêne quand je marche. Mis lentes me molestan cuando quiero hacer ejercicio. Esta gran mochila me incomoda cuando camino. |
entorpecerverbe transitif (entraver) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Des branches gênaient la circulation. Las ramas entorpecían la circulación. |
estorbarseverbe pronominal (se déranger) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Nous nous gênons à cinq dans ma chambre. Las cinco personas que estamos en mi habitación nos estorbamos. |
entrada y salida de vehículosnom masculin (stationnement troublant la circulation) (aviso) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Malgré le panneau « stationnement gênant » placé devant mon garage, des gens continuent de s'y garer et m'empêchent d'aller et venir comme je veux. |
testigo molestonom masculin (témoin non prévu de [qch]) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gênant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de gênant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.