¿Qué significa hook up en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra hook up en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hook up en Inglés.
La palabra hook up en Inglés significa conectar a, conectar algo a algo, empezar a salir, ligar, ligue, conexión, alianza, verse con, ponerse en contacto con, ligar con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hook up
conectar aphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón. |
conectar algo a algophrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. Tuve que contratar un experto para conectar mi ordenador a la red de la oficina. |
empezar a salirphrasal verb, intransitive (figurative, slang (form a connection) (pareja) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) My wife and I first hooked up when we were in high school. Mi mujer y yo empezamos a salir cuando estábamos en la secundaria. |
ligarphrasal verb, intransitive (figurative, slang (engage in sexual activity) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces. |
liguenoun (informal, figurative (casual sexual encounter) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Hookups are common among college students. Los ligues son comunes entre los estudiantes del instituto. |
conexiónnoun (connection, link) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. El hombre del cable instaló una nueva conexión en mi habitación para poder ver televisión desde la cama. |
alianzanoun (informal, figurative (alliance) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem. |
verse con(slang, figurative (become friends) |
ponerse en contacto con(slang, figurative (make contact) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ligar con(slang, figurative (engage in sexual activity with) (ES, coloquial) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hook up en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de hook up
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.