¿Qué significa malheur en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra malheur en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar malheur en Francés.
La palabra malheur en Francés significa desgracia, desgracia, mala suerte, cometer el error de, ser un gran éxito, ser todo un éxito, ¡Ay de los vencidos!, pájaro de mal agüero, por desgracia, dar mala suerte, dar mala suerte, traer mala suerte, dar mala suerte. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra malheur
desgracianom masculin (affliction, désespoir) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Si tu es dans le malheur, tu peux compter sur tes amis. Si estás en la desgracia, puedes contar con tus amigos. |
desgracianom masculin (accident, épreuve) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il est arrivé un grand malheur. Robert a perdu son travail et a eu des soucis de santé : on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année ! Sucedió una gran desgracia. Robert se quedó sin trabajo y ha tenido problemas de salud: ¡podría decirse que ya ha tenido bastantes desgracias este año! |
mala suertenom masculin (malchance) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Quand la petite fille a eu le malheur de renverser son verre, son père l'a grondée. Cuando la pequeña tuvo la mala suerte de derribar el vaso, su padre la regañó. |
cometer el error delocution verbale (faire l'erreur de) Marie a eu le malheur de prendre sa voiture alors qu'il neigeait à gros flocons. |
ser un gran éxito, ser todo un éxito
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
¡Ay de los vencidos!(Que les perdant en bavent !) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
pájaro de mal agüeronom masculin (figuré (porteur de mauvaises nouvelles) |
por desgracialocution adverbiale (par manque de chance) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Par malheur, le capitaine était blessé. |
dar mala suertenom masculin invariable (objet qui porte malheur) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce truc est un porte-malheur, tu devrais t'en débarrasser ! |
dar mala suertenom masculin invariable (personne qui porte malheur) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce gars porte la poisse, c'est un porte-malheur ! |
traer mala suerte, dar mala suertelocution verbale (favoriser les déconvenues) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de malheur en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de malheur
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.