¿Qué significa nuance en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra nuance en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nuance en Francés.
La palabra nuance en Francés significa matiz, matiz, matiz, tono, reservado/a, cauto/a, cauteloso/a, atenuar, matizar, matizar, ser más basto que un arado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra nuance
matiznom féminin (variation d'une même couleur) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) As-tu remarqué les différentes nuances du bleu du ciel ? ¿Notaste los diferentes matices de azul en el cielo? |
matiznom féminin (touche personnelle) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous aimons les nuances que ce pianiste apporte à ce morceau. Nos gustan los matices que este pianista le da a la pieza. |
matiznom féminin (petite différence de sens) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a une nuance entre le mensonge et l'omission. Hay un matiz entre una mentira y una omisión. |
tononom féminin (trace) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y avait une nuance de regret dans sa voix. Había cierto tono de remordimiento en su voz. |
reservado/a, cauto/a, cauteloso/aadjectif (critique) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Sa remarque nuancée les découragea un peu. // Tout le monde a adoré la proposition, sauf la directrice commerciale, qui s'est montrée plus nuancée. Su comentario reservado los desanimó un poco.
A todo el mundo le encantó la propuesta, menos a la directora comercial, quien se mostró más reservada. |
atenuarverbe transitif (pondérer, tempérer) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a nuancé son jugement à la lumière des derniers événements. Atenuó su opinión en vista de los últimos acontecimientos. |
matizarverbe transitif (interpréter avec finesse) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le metteur en scène attend de ses acteurs qu'ils nuancent leur jeu. El director espera que los actores maticen su actuación. |
matizarverbe transitif (apporter des tonalités) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le peintre nuance son ciel de crépuscule. El pintor matiza su crepúsculo. |
ser más basto que un aradolocution verbale (ne pas s'embarrasser des formes) Cet inspecteur ne fait pas dans la nuance mais il est efficace. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nuance en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de nuance
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.