¿Qué significa noyer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra noyer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar noyer en Francés.
La palabra noyer en Francés significa ahogar, ahogar en, ahogarse, ahogarse, nogal, inundar, anegar, aguar, ahogar el motor, marear la perdiz, ahogar sus problemas en el alcohol, ahogar sus penas en el alcohol, nudo de nogal, ahogarse en un vaso de agua. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra noyer
ahogarverbe transitif (faire mourir dans l'eau) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le tueur en série noyait ses victimes. L'orage a noyé toutes les fourmis. El asesino en serie ahogaba a sus víctimas. La tormenta ahogó todas las hormigas. |
ahogar en(figuré (faire disparaître) (figurado) Il tente de noyer son chagrin dans l'alcool. Él intenta ahogar su pena en la bebida. |
ahogarseverbe pronominal (mourir par immersion) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il s'est noyé en faisant du jet ski par mauvais temps. Se ahogó conduciendo una moto acuática cuando hacía mal tiempo. |
ahogarseverbe pronominal (familier (être dépassé) (figurado) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Tout l'affole, elle se noie dans les détails ! Todo la abruma: ¡se ahoga en los pormenores! |
nogalnom masculin (grand arbre) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Chaque année, nous faisons de l'huile avec les noix des noyers. Cada año, hacemos aceite con las nueces de los nogales. |
inundar, anegarverbe transitif (littéraire (recouvrir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) En hiver, le brouillard noie la plaine tous les matins. En invierno, la niebla inunda la llanura cada mañana. |
aguarverbe transitif (ajouter beaucoup d'eau) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle a pour habitude de noyer son pastis. Ella suele aguarse el pastís. |
ahogar el motorlocution verbale (apporter trop de carburant aux cylindres) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
marear la perdizverbe intransitif (figuré (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ahogar sus problemas en el alcohollocution verbale (boire pour oublier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ahogar sus penas en el alcohollocution verbale (boire pour oublier) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
nudo de nogalnom féminin (bois recherché) |
ahogarse en un vaso de agua(s'affoler pour un rien) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de noyer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de noyer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.