¿Qué significa peser en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra peser en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar peser en Francés.
La palabra peser en Francés significa pesar, pesar, pesar, pesar, tener peso, influir en, pesarle a alguien, pesar sobre, pesarse, no tener mucho peso, contar, sopesar los pros y los contras, pesar en la conciencia, ser una carga. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra peser
pesarverbe transitif (prendre le poids de) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je vais aller peser les tomates. Voy a pesar los tomates. |
pesarverbe transitif (avoir un certain poids) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je pèse exactement 50 kg. Cette armoire doit bien peser 20 kilos. Peso exactamente 50 kg. Ese armario debe pesar unos veinte kilos. |
pesarverbe transitif (avoir un grand poids) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce sac pèse lourd, porte-le, s'il te plaît. Esta bolsa está bien pesada. Llévala tú, por favor. |
pesarverbe intransitif (avoir un grand poids) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Ce sac pèse : je vais le poser pour reprendre un peu mon souffle. Este bolso pesa. Voy a ponerlo en el suelo en lo que cojo otra vez aire. |
tener pesoverbe intransitif (figuré (avoir de l'importance) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Son opinion pèse lourd. Cette entreprise pèse 10 millions d'euros. Esa empresa vale diez millones de euros. |
influir enverbe transitif indirect (exercer une pression morale) Son opinion pèsera sur la décision finale. Su parecer influirá en la decisión final. |
pesarle a alguienverbe transitif indirect (être pénible à supporter) Depuis son veuvage, sa solitude lui pèse. Desde que enviudó, la soledad lo hace sufrir. |
pesar sobrepronom (concerner, impliquer) Des accusations de corruption pèsent sur ce député. Las acusaciones de corrupción pesan sobre este congresista. |
pesarseverbe pronominal (prendre son poids) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Elle se pèse chaque semaine pour voir si elle a pris du poids. Ella se pesa todas las semanas para saber si ha aumentado de peso. |
no tener mucho pesolocution verbale (figuré (être insignifiant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
contarlocution verbale (compter, être pris en compte) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Pour choisir une nouvelle maison, l'avis de leur fille a pesé dans la balance. |
sopesar los pros y los contraslocution verbale (évaluer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Avant de déménager à l'étranger, il pesa le pour et le contre. |
pesar en la concienciaverbe intransitif |
ser una cargaverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de peser en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de peser
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.