¿Qué significa recours en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra recours en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar recours en Francés.
La palabra recours en Francés significa recurso, medio, ayuda, recurso, recurrir a alguien, recurrir a algo, volver a correr, recurrir a, plazo de recurso, presentar un recurso, último recurso, como último recurso, recurso de casación, sin posibilidad de recurrir, sin posibilidad de recurrir, vía de recurso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra recours
recurso, medionom masculin (moyen, solution) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Je n'ai plus d'autre recours que d'appeler la police. No tengo más recurso que llamar a la policía. |
ayudanom masculin (aide) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Grâce au recours des pompiers voisins, l'incendie fut maîtrisé. Gracias a la ayuda de los bomberos vecinos, el incendio fue controlado. |
recursonom masculin (droit : pourvoi) (Derecho) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Dès qu'il eut pris connaissance du verdict, il intenta un recours en appel. Desde que tuvo conocimiento del veredicto, interpuso un recurso de apelación. |
recurrir a alguienverbe transitif indirect (faire appel à) Pour ça, il faut recourir à un avocat. Para eso, habrá que recurrir a un abogado. |
recurrir a algoverbe transitif indirect (utiliser) Si les grévistes ne veulent pas évacuer les lieux, nous allons devoir recourir à la force. Si los huelguistas no quieren evacuar el lugar, tendremos que recurrir a la fuerza. |
volver a correrverbe intransitif (courir à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Après son opération du genou, ce sportif a pu recourir. Después de su operación de rodilla, este deportista pudo volver a correr. |
recurrir alocution verbale (utiliser) (formal) Ce caïd a eu recours à la violence pour s'imposer dans le quartier. Ese capo recurrió a la violencia para imponerse en el barrio. |
plazo de recursonom masculin (temps possible pour réclamer) |
presentar un recursolocution verbale (demander un recours) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
último recursonom masculin (ultime aide possible) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Cette démarche représente son dernier recours. Le capitaine Flam est le dernier recours du gouvernement intersidéral. |
como último recursolocution adverbiale (finalement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En dernier recours, si rien ne marche, on l'appelle le développeur. |
recurso de casaciónnom masculin (Droit : demande d'examen de procédure) (Derecho) Ayant perdu en appel, l'accusé à demandé à son avocat de faire un recours en cassation. |
sin posibilidad de recurrirlocution adjectivale (irrévocable) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
sin posibilidad de recurrirlocution adverbiale (irrévocablement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
vía de recursonom féminin (possibilité de faire appel de [qch]) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de recours en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de recours
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.