¿Qué significa registre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra registre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar registre en Francés.
La palabra registre en Francés significa registro, categoría, registro, registro, registro, registro, nivel, cambiando de tema, registro del estado civil, registro del habla, nivel de lengua, registro de ausencias, registro mercantil, registro coloquial, nivel coloquial, registro parroquial, registro culto, nivel culto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra registre
registronom masculin (livre officiel) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les témoins des mariés ont signé le registre. Los testigos de los novios firmaron el registro. |
categoríanom masculin (catégorie, spécialité) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On ne peut pas les classer dans le même registre. No se los puede clasificar en la misma categoría. |
registronom masculin (répertoire) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ces deux artistes ne jouent pas dans le même registre. Esos dos artistas no tocan en el mismo registro. |
registronom masculin (niveau de langage) (Lingüística) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Quand on écrit une dissertation, il faut utiliser un registre soutenu, pas familier. Cuando se escribe una disertación, debe emplearse un registro formal en lugar de uno coloquial. |
registronom masculin (Informatique : unité de traitement) (Informática) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'assembleur a accès directement aux registres de l'ordinateur. Un lenguaje ensamblador tiene acceso directo al registro de la computadora. |
registro, nivelnom masculin (art : niveau d'un décor) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) C'est Philippe qui s'occupe de ce registre. |
cambiando de temalocution adverbiale (dans un autre domaine) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
registro del estado civilnom masculin (dossier administratif) Le registre d'état civil des personnes nées à l'étranger est à Nantes. |
registro del habla, nivel de lengua(lingüística) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
registro de ausenciasnom masculin (listes des personnes absentes) |
registro mercantilnom masculin (fichier des sociétés) Chaque société figure au registre du commerce de sa ville de référence. |
registro coloquial, nivel coloquial(lingüística) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
registro parroquialnom masculin (avant 1789 : registre tenu par les curés) |
registro culto, nivel culto(lingüística) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de registre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de registre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.