¿Qué significa tuer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra tuer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tuer en Francés.
La palabra tuer en Francés significa matar a alguien, matar a alguien, matarse, matarse, suicidarse, matarse [+ gerundio], matarse [+ gerundio], matar, destruir, matar a alguien, matarse unos a otros, matarse entre sí, matarse trabajando, frustrar, desbaratar, matar con sus propias manos a, matar a la gallina de los huevos de oro, matar el tiempo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tuer
matar a alguienverbe transitif (faire mourir) Le chat tua la souris d'un coup de patte. Hier soir, deux ressortissants français ont été tués alors qu'ils sortaient de leur hôtel. El gato mató al ratón de un manotazo. // Anoche, dos ciudadanos franceses fueron matados mientras salían de su hotel. |
matar a alguienverbe transitif (figuré, familier (fatiguer beaucoup) Cette randonnée nous a tués. Esa caminata nos dejó muertos. |
matarseverbe pronominal (mourir) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mes parents se sont tués dans un accident de voiture. Mis padres se mataron en un accidente de tránsito. |
matarse, suicidarseverbe pronominal (se suicider) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Noyé dans les problèmes, le policier s'est tué d'une balle dans la tête. Sumido en los problemas, el policía se mató de un tiro en la cabeza. |
matarse [+ gerundio]verbe pronominal (s'évertuer à faire [qch]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mais puisque je me tue à dire que je n'ai pas touché à tes clés ! ¡Pero si llevo una hora diciéndote que no toqué tus llaves! |
matarse [+ gerundio]verbe pronominal (figuré (se fatiguer, s'éreinter) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Marion se tue à travailler tous les soirs au restaurant. Marion se mata trabajando todas las noches en el restaurante. |
matar, destruirverbe transitif (figuré (faire cesser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La routine tue l'amour. La rutina mata el amor. |
matar a alguienverbe transitif (figuré, familier (exaspérer) Ta conduite me tue ! —¡Tu conducta me está matando! |
matarse unos a otros, matarse entre síverbe pronominal (se tuer mutuellement) Sur le champ de bataille, les soldats s'entre-tuaient. |
matarse trabajando
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
frustrar, desbaratarlocution verbale (mort né, qui ne voit pas le jour) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
matar con sus propias manos alocution verbale (tuer [qqn] soi-même) |
matar a la gallina de los huevos de orolocution verbale (figuré (perdre un bon rendement par avidité) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
matar el tiempolocution verbale (s'occuper à [qch]) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Comme il a plu toute la matinée, les deux frères ont tué le temps en jouant aux cartes. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tuer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de tuer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.