Que signifie abono dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot abono dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abono dans Espagnol.

Le mot abono dans Espagnol signifie engrais, amendement, mensualité, abonnement, abonnement, règlement, paiement, versement, payer, régler, payer, régler, payer, régler, fertiliser, préparer, s'abonner, s'abonner, avance, règlement de facture, engrais organique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot abono

engrais, amendement

nombre masculino (fertilizante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Por más que pongo abono a mis plantas no logro que crezcan.

J'ai beau mettre de l'engrais à mes plantes, je n'arrive pas à les faire pousser.

mensualité

nombre masculino (AmL (pago parcial de una deuda) (mensuel)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Hoy pagué el último abono de mi televisor, ¡por fin saldé esa deuda!

Aujourd'hui j'ai remboursé la dernière mensualité de ma télévision, j'ai enfin réglé cette dette !

abonnement

nombre masculino (conjunto de entradas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tengo un abono para asistir a todos los conciertos de este otoño.

J'ai un abonnement pour assister à tous les concerts de cet automne.

abonnement

nombre masculino (derecho del abonado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Este abono incluye entradas a todos los partidos de la temporada.

règlement, paiement, versement

nombre masculino (pago)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El abono de los salarios se hace efectivo el último día laborable del mes.

Le paiement des salaires se fait en espèce le dernier jour ouvrable du mois.

payer, régler

verbo transitivo (pagar algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El cliente abonó el importe de la factura en efectivo.

Le client a réglé le montant de la facture en espèces.

payer, régler

verbo transitivo (pagar una cantidad)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El mes pasado, aboné dos mil pesos a la deuda que tengo con el banco.

Le mois dernier, j'ai remboursé deux mille pesos de la dette que j'ai à la banque.

payer, régler

verbo transitivo (derecho: pagar sentencia)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Decidieron abonar al marido de Inés todo el tiempo pasado en prisión preventiva.

Ils ont décidé de payer au mari d'Inés tout le temps passé en prison préventive.

fertiliser

verbo transitivo (plantas, cultivos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El jardinero abonó el jardín para que las plantas tuvieran más fuerza.

Le jardinier a fertilisé le jardin pour renforcer les plantes.

préparer

verbo transitivo (figurado (lugares, situaciones) (le terrain)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El empresario abonó el terreno para la negociación ofreciendo todo tipo de ventajas a los posibles compradores.

Le chef d'entreprise a préparé le terrain pour la négociation en proposant toutes sortes d'avantages aux éventuels acheteurs.

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Para poder ver ese canal de televisión, hay que abonarse.

Pour voir cette chaîne de télévision, il faut s'abonner.

avance

locución nominal masculina (pago previo)

El abono a cuenta es un adelanto por los trabajos o servicios contratados.

règlement de facture

(pago de recibo emitido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

engrais organique

(tipo de abono)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abono dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.