Que signifie afuera dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot afuera dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser afuera dans Espagnol.

Le mot afuera dans Espagnol signifie dehors, dehors, banlieue, périphérie, donner l'immunité, fournir une protection juridique, évaluer, diluer, jauger, enregistrer, étranger, étrangère, de l'extérieur, du bout des lèvres, vers l'extérieur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot afuera

dehors

adverbio (hacia el exterior)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Vamos afuera a tomar el aire.

Allons dehors prendre l'air.

dehors

adverbio (en el exterior)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

No te abrigues tanto: hace calor afuera.

Ne te couvre pas autant ; il faut chaud dehors.

banlieue, périphérie

nombre femenino plural (periferia, alrededores)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La ciudad se ve imponente desde las afueras. En las afueras de la ciudad hay un par de poblados turísticos.

donner l'immunité, fournir une protection juridique

verbo transitivo (derecho: dar fuero) (Droit, courant)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

évaluer

verbo transitivo (calcular mercancía)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

diluer

verbo transitivo (agregar líquido)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

jauger

verbo transitivo (calcular capacidad)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

enregistrer

verbo transitivo (CO (equipaje en aeropuerto) (bagage, aéroport)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

étranger, étrangère

locución adjetiva (extranjero)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Thomas es un turista de fuera y no habla español.

Thomas est un touriste étranger, il ne parle pas espagnol.

de l'extérieur

locución adverbial (desde el exterior)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Mi padre me llamó de fuera y no le escuché.

du bout des lèvres

locución adverbial (sin sentirlo) (dire...)

De la boca para afuera es una buena persona, pero no sabes las cosas que hizo en su vida.

vers l'extérieur

(hacia el exterior)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de afuera dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de afuera

Que signifie abductor dans Espagnol?