Que signifie attendere dans Italien?
Quelle est la signification du mot attendere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attendere dans Italien.
Le mot attendere dans Italien signifie attendre, attendre, attendre, attendre, rester, attendre un instant, patienter un instant, patienter, attendre, attendre son tour, à l'affût, aux aguets, sur le qui-vive, attendre à l'écart, attendre, attendre, rester en ligne, ne pas quitter, attendre, attendre, ne pas quitter, prendre son mal en patience, rester en ligne, patienter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot attendere
attendreverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : qui va arriver) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave. Seule la terreur attendait les passagers du bateau. |
attendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sto aspettando una persona speciale. J'attends quelqu'un de spécial. |
attendreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando. Les résultats ne sont pas encore annoncés, j'attends toujours. |
attendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta. Brad attendait sa réponse avec impatience. |
resterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
attendre un instant, patienter un instantverbo intransitivo Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti. Patientez un instant, je reviens tout de suite. |
patienter, attendreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Puoi attendere un minuto mentre ti controllo quelle informazioni? Pouvez-vous patienter un instant le temps que je vérifie cette information pour vous ? |
attendre son tour
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Devi aspettare il tuo turno. Il faut attendre son tour. |
à l'affût, aux aguets, sur le qui-vive(di [qlcs] o [qlcn]) |
attendre à l'écart(Aéronautique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
attendreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
attendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo. |
rester en ligneverbo intransitivo (telefono) (au téléphone) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Attenda in linea, ora le passo l'interno. Restez en ligne, je vous mets en relation avec le service demandé. |
ne pas quitterverbo intransitivo (telefono) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") "Posso parlare con Camille?" "Resti in linea, controllo se è qui". - Pourrais-je parler à Camille ? - Ne quitte pas. Je vais voir si elle est là. |
attendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello. Rachel attendait l'arrivée de son frère. |
attendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Thea aspettava suo cugino. Thea attendait l'arrivée de son cousin. |
ne pas quitterverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson. La réceptionniste m'a demandé de ne pas quitter (or: de rester en ligne) le temps qu'elle parle au Dr Simpson. |
prendre son mal en patienceverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non c'era altro da fare che attendere ansiosamente il ritorno della giuria col verdetto. Dovremo attendere con ansia fino alla comunicazione dei risultati delle elezioni. |
rester en ligneverbo intransitivo (Téléphone) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
patienter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attendere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de attendere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.