Que signifie attentamente dans Italien?

Quelle est la signification du mot attentamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attentamente dans Italien.

Le mot attentamente dans Italien signifie prudemment, minutieusement, soigneusement, attentivement, avec soin, de près, avec précaution, attentivement, le mieux étudié, accorder de l'importance à, bien regarder, regarder de près, se creuser, surveiller attentivement, écouter, observer attentivement, écouter attentivement, zoomer sur, examiner, lire attentivement, étudier de près, regarder bien, regarder attentivement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot attentamente

prudemment

(con cautela) (avec prudence)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

I bambini hanno guardato attentamente prima di attraversare la strada.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Observez attentivement comment je procède, puis faites comme moi.

minutieusement, soigneusement

(con precisione) (avec précision)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Ha misurato l’acqua attentamente.

Elle mesura l'eau très minutieusement (or: soigneusement).

attentivement

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Gli studenti ascoltarono attentamente il professore.

Les étudiants écoutaient attentivement le professeur.

avec soin

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

L'infirmière scolaire a méticuleusement inspecté chaque enfant pour voir s'ils avaient des poux.

de près

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Guardando attentamente il dipinto si possono vedere le direzioni delle pennellate.

Si l'on regarde attentivement ce tableau, on peut voir dans quel sens ont été donnés les coups de pinceau.

avec précaution

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

attentivement

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Regarde-le bien.

le mieux étudié

aggettivo

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Ce clavier ergonomique est le mieux étudié pour la frappe rapide.

accorder de l'importance à

verbo intransitivo

Molte persone non riflettono attentamente sui problemi dei senzatetto.

La plupart des gens ne s'intéressent pas aux problèmes auxquels font face les sans-abri.

bien regarder, regarder de près

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se guardi attentamente vedrai che questa banconota non ha la filigrana: è un falso.

Si vous regardez bien, vous verrez que ce billet n'a pas de filigrane : c'est un faux.

se creuser

verbo intransitivo (fam)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

surveiller attentivement

écouter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

observer attentivement

verbo transitivo o transitivo pronominale

Observe attentivement petit, ton vieil oncle Pierre va t'apprendre comment séduire une demoiselle.

écouter attentivement

verbo intransitivo

Se ascolti attentamente riesci a distinguere varie specie di uccelli, ognuna col suo canto differente.

Si tu écoutes attentivement, tu peux reconnaître les oiseaux par leur chant.

zoomer sur

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

examiner, lire attentivement, étudier de près

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Deborah leggeva attentamente un libro di cucina italiana.

Deborah examinait un livre de cuisine italienne.

regarder bien, regarder attentivement

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di comprare un'auto usata controllo attentamente il motore.

Avant d'acheter une voiture d'occasion, je regarde bien le moteur.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attentamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de attentamente

Que signifie analizzare dans Italien?

Que signifie atteggiamento dans Italien?

Que signifie atteggiarsi dans Italien?