Que signifie beso dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot beso dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser beso dans Espagnol.

Le mot beso dans Espagnol signifie bise, embrasser, s'embrasser, frôler, embrasser, patin, donner un baiser à, premier baiser, voler un baiser, dérober un baiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot beso

bise

nombre masculino (caricia con los labios) (amical ou formel)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Dale un beso de despedida a todo el mundo, que nos vamos.

Fais une bise à tout le monde pour dire au revoir, nous partons.

embrasser

verbo transitivo (tocar con los labios)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Carlos besó a su abuela en la mejilla.

Charles a embrassé sa grand-mère sur la joue.

s'embrasser

verbo pronominal (darse besos)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Los amantes se besaban con pasión.

Les amants s'embrassaient avec passion.

frôler

verbo transitivo (coloquial (rozar algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El parachoques de mi coche besaba la acera.

Le pare-chocs de ma voiture frôlait le trottoir.

embrasser

verbo transitivo (coloquial, figurado (el suelo) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El boxeador besó la lona tras el último golpe.

Le boxeur a embrassé le ring après le dernier coup.

patin

locución nominal masculina (coloquial (beso apasionado) (populaire : baiser)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

No fue un beso suave en los labios; fue un beso de tornillo.

Ce ne fut pas un baiser doux sur la bouche, mais un gros patin.

donner un baiser à

locución verbal (besar a alguien)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Lucía le dio un beso a Juan.

premier baiser

(beso principiante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mi primer beso fue muy torpe.

voler un baiser, dérober un baiser

locución verbal (coloquial (conseguir un beso de alguien)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Sergio le robó un beso a Lucía.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de beso dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.