Hindi
Que signifie भौतिकता dans Hindi?
Quelle est la signification du mot भौतिकता dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser भौतिकता dans Hindi.
Le mot भौतिकता dans Hindi signifie physique, corporéité, présence physique, matérialité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot भौतिकता
physique(physicality) |
corporéité(physicality) |
présence physique(physicality) |
matérialité(physicality) |
Voir plus d'exemples
हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा। Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger. |
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous. |
भौतिक विज्ञान के प्रोफ़ेसर हैन्री मॉरजेनो के अनुसार, “यदि आप पहले दरजे के वैज्ञानिकों को लेते हैं, तो आप उनमें से बहुत कम लोगों को नास्तिक पाएँगे।” Henry Margenau, professeur de physique, a convenu: “Vous trouverez très peu d’athées parmi les scientifiques de haut niveau.” |
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। Certes, j’ai eu des possibilités de récolter des biens matériels dans les régions agricoles des États-Unis. |
भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है। La prospérité matérielle ne procure pas la prospérité spirituelle, mais la prospérité spirituelle permet d’obtenir les ressources nécessaires à l’accomplissement de notre service pour Jéhovah. |
यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। La publicité expose les arguments en sa faveur, disant sans détours: si vous possédez tous les biens et les services que l’argent peut acheter vous serez heureux. |
(अय्यूब 38:4-38; 39:1-12; भजन 104:5-19) इंसान भी परमेश्वर के हाथों की रचना है, इसलिए उस पर भी यहोवा के भौतिक नियम लागू होते हैं। Dieu a établi les lois physiques qui régissent la création animée et inanimée (Job 38:4-38 ; 39:1-12 ; Psaume 104:5-19). |
क्या वह व्यक्तिगत और भौतिक हितों पर आध्यात्मिक हितों से ज़्यादा ज़ोर देता है? Attache- t- il plus d’importance aux intérêts personnels et matériels qu’aux intérêts spirituels ? |
उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête. |
(कुलुस्सियों २:१८, २३, NW) दरअसल, इस से वह यह सोचने लगा कि जीवन का पुरस्कार ऐसे लोगों को दिया जाता था जिन्होंने भौतिक वस्तुओं को त्यागा था। En fait, cela les amenait à penser que le prix, c’est-à-dire la vie, serait accordé à ceux qui ont renoncé aux choses matérielles. |
भौतिक मदद L’aide matérielle |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” Henry Margenau, professeur de physique à l’université Yale, se dit convaincu que les lois de la nature ont été créées. “ Dieu, ajoute- t- il, a créé l’univers à partir de rien dans un acte qui a également fait venir le temps à l’existence. |
और एक सौर भौतिक विज्ञानी के रूप में, मेरे पास इन सौर तूफानों का अध्ययन करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है। Et en tant que physicienne solaire, j’ai la très grande chance d’étudier ces orages solaires. |
यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो। Si vous êtes pris en charge par un adulte, vous pensez peut-être moins à la nécessité de pourvoir à vos besoins matériels. |
लेकिन आप शायद इससे सहमत हों कि जीवन में सफलता का अर्थ सिर्फ भौतिक समृद्धि नहीं, उससे ज़्यादा है। Toutefois, vous conviendrez probablement que la réussite ne se limite pas uniquement au bien-être matériel. |
(१ तीमुथियुस ५:८) अतः, माता-पिता पर यह बाध्यता है कि अपने परिवार के सदस्यों की न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक ज़रूरतों की भी चिंता करें। ” (1 Timothée 5:8). La responsabilité des parents ne se limite pas à satisfaire les besoins matériels des membres de la famille, mais aussi à combler leurs besoins spirituels et affectifs. |
शास्त्र दिखाता है कि जब परमेश्वर ने पृथ्वी की सृष्टि पूरी की, तब उसने घोषणा की कि वह तमाम वस्तुएँ जो उसने बनायी हैं—उसकी सारी शारीरिक, भौतिक सृष्टि—‘बहुत ही अच्छी’ थीं। Les Écritures montrent que lorsque Dieu eut achevé la création de la terre il déclara que tout ce qu’il avait fait — toute sa création physique, matérielle — était “ très bon ”. |
“मेरे स्नेही भाई-बहनों ने मुझे दोनों आध्यात्मिक और भौतिक रीति से मदद किया। “Pleins d’amour, mes frères et sœurs m’ont aidée, tant spirituellement que matériellement. |
लेकिन क्या परमेश्वर के लिए उसका प्रेम, अपने घर और वहाँ की भौतिक चीज़ों के लिए उसके मोह से ज़्यादा मज़बूत था? Toutefois, son amour pour Dieu était- il plus fort que les liens qui la retenaient à son foyer et aux biens matériels qu’elle y possédait? |
पायनियरों के साथ भौतिक चीज़ें बाँटी जा सकती हैं, और पायनियर ऐसी उदारता का बहुत ही क़दर करते हैं।—फिलि. Si nous soutenons matériellement les pionniers, ils nous en seront très reconnaissants. — Phil. |
लेकिन, भौतिक वस्तुएँ देने से यहोवा की प्रतिष्ठा कैसे हो सकती है? En quoi honore- t- on Jéhovah Dieu en donnant des choses matérielles ? |
क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं? Des éléments comme la couleur de la peau, l’instruction ou le niveau social influencent- ils la façon dont je la manifeste? |
१३, १४. (अ) पवित्र शास्त्र भौतिक चीज़ों के बारे में क्या कहते हैं? 13, 14. a) Que disent les Écritures à propos des objectifs d’ordre matériel? |
मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं। J’aimais les mathématiques et j’étais fascinée par la façon dont les lois physiques et chimiques gouvernent la structure des choses. |
भौतिक चीज़ों के बजाय परमेश्वर पर विश्वास रखना इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है, और यीशु ने कौनसी सलाह दी? Pourquoi est- il très important que nous ayons foi en Dieu au lieu de placer notre confiance dans les biens matériels, et quel conseil Jésus a- t- il donné à ce propos? |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de भौतिकता dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.