Que signifie cautela dans Italien?
Quelle est la signification du mot cautela dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cautela dans Italien.
Le mot cautela dans Italien signifie prudence, prudence, prudence, réserve, circonspection, prudence, prudence, circonspection, circonspection, précaution, prudence, prudence, avancer doucement, prendre avec des pincettes, prendre avec prudence, marcher sur des œufs, marcher sur des œufs, faire entrer doucement, introduire doucement, insérer, glisser, marcher avec précaution, se faufiler vers/jusqu'à, se faufiler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cautela
prudence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gli scalatori procedevano con cautela a causa delle condizioni meteorologiche instabili. Les alpinistes avançaient avec prudence à cause des conditions météorologiques imprévisibles. |
prudence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Bisognerebbe sempre avere cautela al momento di imbarcarsi in una nuova avventura economica. |
prudence, réserve, circonspectionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prudence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Attraversate sempre le strade trafficate con estrema cautela. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il faut manier les produits dangereux avec précaution. |
prudence, circonspectionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Per favore, affronta questa delicata situazione con prudenza. Occupe-toi de cette situation avec prudence. |
circonspectionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
précaution, prudencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In questo genere di questioni serve cautela. |
prudencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
avancer doucementverbo intransitivo Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio. L'alpiniste avançait doucement le long de la corniche sur la paroi rocheuse. |
prendre avec des pincettes, prendre avec prudenceavverbio (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Steven è famoso perché esagera ogni cosa: quel che dice va preso con la dovuta cautela. Steven a la réputation d'exagérer : moi, je ne prendrais rien de ce qu'il dit pour argent comptant |
marcher sur des œufs(idiomatico) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
marcher sur des œufsverbo intransitivo (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Depuis qu'Albert a demandé une augmentation il marche sur des œufs. |
faire entrer doucement, introduire doucement, insérer, glisserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aprire lo scompartimento delle batterie e inserire la batteria con cautela. Ouvrez le compartiment de la batterie et faites-la entrer doucement dedans. |
marcher avec précautionverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Procedere con cautela per non disturbare la fauna selvatica. |
se faufiler vers/jusqu'à
Il cowboy raggiunse furtivamente il bar e ordinò un whisky. Le cow-boy se faufila jusqu'au bar et commanda un whisky. |
se faufilerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (avancer doucement) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si è mosso con cautela tra la fitta folla di persone. Il avançait tranquillement à travers la foule. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cautela dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de cautela
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.