Que signifie cepillo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot cepillo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cepillo dans Espagnol.

Le mot cepillo dans Espagnol signifie brosse, balai, tronc, rabot, brosser, raboter, brosser, piquer, chiper, se brosser, tuer, liquider, se faire , se taper, se farcir, en brosse, à ras. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cepillo

brosse

nombre masculino (tipo de peine con muchas cerdas)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ana se pasó el cepillo por el pelo antes de salir de casa.

Ana a passé la brosse dans ses cheveux avant de partir de chez elle.

balai

nombre masculino (escoba)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tengo que pasar el cepillo que el suelo está lleno de migas de pan.

Je dois passer le balai parce que le sol est plein de miettes de pain.

tronc

nombre masculino (limosnera en iglesia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los fieles echaban dinero en el cepillo.

Les fidèles mettaient de l'argent dans le tronc.

rabot

nombre masculino (herramienta de carpintero)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El carpintero cogió el cepillo para alisar la pieza.

Le menuisier a pris le rabot pour poncer la pièce.

brosser

verbo transitivo (peinar pelo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cepilló su cabello antes de irse a dormir.

Elle a brossé ses cheveux avant d'aller dormir.

raboter

verbo transitivo (aislar madera, metal)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cepillaba la tabla que utilizaría para hacer la puerta.

Il rabotait la planche qu'il utiliserait pour faire la porte.

brosser

verbo transitivo (limpiar con cepillo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cepilló las botas antes de ir a montar.

Il a brossé les bottes avant d'aller monter.

piquer, chiper

verbo transitivo (coloquial (robar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Me cepillaron la cartera sin darme cuenta.

On m'a piqué mon portefeuille sans que je ne m'en rende compte.

se brosser

verbo pronominal (peinarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Se cepilló el pelo antes de salir de casa.

Elle s'est brossée les cheveux avant de sortir de chez elle.

tuer, liquider

verbo pronominal (matar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se cepilló a tres policías que le esperaban a la salida del banco.

Il a liquidé trois policiers qui l'attendaient à la sortie de la banque.

se faire , se taper

verbo pronominal (vulgar (tener sexo) (vulgaire)

Se lo cepilló después de la fiesta.

Elle se l'est tapé après la fête.

se farcir

verbo pronominal (coloquial (suspender de una prueba) (familier)

Se lo cepillaron en la última prueba física.

Ils l'ont éliminé lors de la dernière épreuve physique.

en brosse

locución adverbial (cabello: corto y de punta) (coupe de cheveux)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

¿Te vas al ejército, hombre? Con el cabello a cepillo y tu pinta de general, sólo te falta el uniforme.

à ras

locución adverbial (cortar: muy corto) (couper les cheveux)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

La última vez que me cortaron el pelo a cepillo tenía como veinte años y muchos kilos menos.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cepillo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de cepillo