Que signifie chivo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot chivo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chivo dans Espagnol.

Le mot chivo dans Espagnol signifie chevreau, chevrette, promotion, concert, cafter, cafarder, moucharder, se fâcher, bouc, bouc émissaire, bouc émissaire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot chivo

chevreau, chevrette

nombre masculino, nombre femenino (cría de cabra)

Mi papá preparó un chivo a la parrilla que quedó para chuparse los dedos.

Mon père a préparé un chevreau au barbecue, c'était à se lécher les doigts.

promotion

nombre masculino (AR, coloquial (anuncio publicitario)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

El actor aprovechó la ocasión para hacer el chivo de su próxima película.

L'acteur en a profité pour faire la promotion de son prochain film.

concert

nombre masculino (CR, coloquial (concierto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Alejandra y yo nos conocimos en un chivo que hubo hace como dos años en la U.

Alexandra et moi nous sommes rencontrés lors d'un concert organisé il y a environ deux ans à l'université.

cafter, cafarder, moucharder

verbo pronominal (coloquial (a alguien: acusar) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mamá, Juan se chivó al profesor de que yo no había hecho los deberes.

Maman, Juan a cafté au prof que j'avais pas fait mes devoirs.

se fâcher

verbo pronominal (AmL (irritarse, enfadarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Juan se chiva por cualquier cosa.

Juan se fâche pour n'importe quoi.

bouc

(gen pl (en el mentón)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Axel usa barba de chivo.

bouc émissaire

locución nominal masculina (persona a la que se achaca la culpa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Estaba harto de ser el chivo expiatorio de las derrotas de su equipo.

Il en avait marre d'être le bouc émissaire des défaites de son équipe.

bouc émissaire

(animal: sacrificio, ofrenda)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El chivo expiatorio era un sacrificio que simbolizaba la eliminación del pecado de una comunidad.

Le bouc émissaire est un sacrifice qui symbolisait l'élimination du péché d'une communauté.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chivo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de chivo

Que signifie chispeante dans Espagnol?

Que signifie chistar dans Espagnol?

Que signifie chiste dans Espagnol?