Que signifie cucire dans Italien?
Quelle est la signification du mot cucire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cucire dans Italien.
Le mot cucire dans Italien signifie coudre, coudre, suturer, coudre, coudre, recoudre, raccommoder, coudre, couturière, machine à coudre, fil à coudre, fil d'Écosse, coudre au point sellier, coudre en application sur, assembler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cucire
coudreverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") In inverno a Daphne piace sedere e cucire vicino al fuoco. En hiver, Daphne aime s'asseoir près du feu et coudre. |
coudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tim sta cucendo delle tende per la finestra del salotto. Tim coud des rideaux pour la fenêtre du salon. |
suturer(medicina, generico) (Médecine : une plaie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il dottore cucì il mio taglio in men che non si dica. Le médecin a recousu ma blessure en deux temps trois mouvements. |
coudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Wendy ha cucito le maniche a macchina. |
coudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Glenn cucì l'orlo dei pantaloni. Glenn a cousu l'ourlet du pantalon. |
recoudre, raccommoderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devo rammendare il buco nei miei pantaloni. Il faut que je raccommode ce trou dans mon pantalon. |
coudreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi cuciresti un bottone sulla camicia? Peux-tu coudre un bouton sur ma chemise ? |
couturière(persona) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Lei disegna abiti e poi una sarta glieli cuce. Non so cucire granché, ma so rammendare le calze. Elle conçoit ses vêtements et les fait ensuite faire par une couturière. Je ne suis pas une grande couturière mais je sais repriser les chaussettes. |
machine à coudresostantivo femminile (cucitrice) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quando eravamo piccoli mia mamma ci faceva i vestiti a tutti con la macchina da cucire. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est plus rapide de faire un ourlet à la machine à coudre qu'à la main. |
fil à coudresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fil d'Écossesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coudre au point sellierverbo transitivo o transitivo pronominale (Couture) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
coudre en application sur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
assemblerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hester sta cucendo insieme una trapunta. Hester assemble une courtepointe. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cucire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de cucire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.