Que signifie debido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot debido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser debido dans Espagnol.
Le mot debido dans Espagnol signifie adéquat, devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, devoir, être dû à, en temps voulu, comme il se doit, en raison de, du fait de, à cause de, dû et non payé, donc, port dû, tout vient à point à qui sait attendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot debido
adéquatadjetivo (justo, adecuado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Coge el lápiz como es debido. Tiens le crayon comme il faut. |
devoirverbo transitivo (estar obligado a) (obligation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mayoría de las personas deben trabajar para vivir. Debes respetar a tus padres. La plupart des gens doivent travailler pour vivre. // Tu dois respecter tes parents. |
devoirverbo transitivo (derecho: estar obligado por ley) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se debe reportar todos los ingresos del año fiscal. On doit reporter tous les revenus de l'année fiscale. |
devoir(indica duda) (probabilité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Laura no ha llegado; debe de estar en la oficina todavía. Laura n'est pas arrivée : elle doit encore être au bureau. |
devoirverbo transitivo (finanzas: adeudar) Con todo lo que se debe no facturamos ganancias este mes. Avec tout ce que l'on doit, nous n'enregistrerons pas de bénéfices ce mois-ci. |
devoirverbo transitivo (dinero: adeudar) (argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ¿Recuerdas que me debes los 500 € que te presté? Tu te souviens que tu me dois les 500 € que je t'ai prêtés ? |
devoirnombre masculino (exigencia, obligación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El soldado tiene el deber de servir a la patria. Le soldat a le devoir de servir la patrie. |
devoirnombre masculino (gen pl (tarea escolar) (surtout au pluriel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi hijo hace los deberes después de merendar. Mon fils fait ses devoirs après le goûter. |
être dû à(indica causalidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La frustración de los estudiantes se debe a la dificultad de los exámenes. La frustration des étudiants est due à la difficulté des examens. |
en temps voululocución preposicional (cuando sea apropiado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
comme il se doitlocución adverbial (correctamente) Debes hacer la cama como es debido, no de cualquier forma. |
en raison de, du fait de, à cause delocución preposicional (a causa de) Debido a un accidente, el tren está retrasado. Le train est en retard en raison d'un accident. |
dû et non payélocución nominal masculina (fin: deuda no saldada) (littéral) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
donclocución conjuntiva (por lo cual) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Habéis trabajado mucho y, por ello, no os pongo deberes para Navidad. Vous avez beaucoup travaillé donc je ne vous donne pas de devoirs pour Noël. |
port dû(monto a pagar por transporte) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tout vient à point à qui sait attendreexpresión (pide paciencia) Sé paciente y encontrarás un buen trabajo: todo llega a su tiempo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de debido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de debido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.