Que signifie dentro dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot dentro dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dentro dans Espagnol.
Le mot dentro dans Espagnol signifie à l'intérieur, à l'intérieur de, dans, dans [+ temps], à l'intérieur, de l'intérieur, en [moi, toi, lui, elle...], conforme à la norme, aussi bien que possible, dans la mesure du possible, bientôt, prochainement, dans le même sac, sur le territoire, au sein du territoire, partout, à l'intérieur et hors des frontières, vers l'intérieur, il faut avoir le cœur jeune, sentir profondément, saper les fondements, détruire de l'intérieur, avoir un pied dans la place. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dentro
à l'intérieuradverbio (espacio: en el interior) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Fuera de la cabaña estaba nevando, pero dentro estaba caliente. |
à l'intérieur delocución preposicional (en el interior de) Las llaves están dentro del cajón. Les clés sont dans le tiroir. |
danslocución preposicional (en el corazón de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") La nueva directora busca fomentar el compañerismo dentro de la empresa. La nouvelle directrice essaie de développer l'esprit d'équipe au sein de l'entreprise. |
dans [+ temps]locución preposicional (tiempo: en) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Terminaré de pagar la casa dentro de dos años. J'aurai fini de payer la maison dans deux ans. |
à l'intérieur, de l'intérieurlocución adverbial (en la parte interna) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El colchón está podrido por dentro. Le matelas est pourri à l'intérieur. |
en [moi, toi, lui, elle...]locución adverbial (en el alma) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tengo un mal presentimiento dentro de mí. |
conforme à la normelocución preposicional (en lo habitual) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Su temperatura está dentro de lo normal, no tiene fiebre. |
aussi bien que possibleexpresión (lo mejor que se puede) ¿Y cómo se recuperó de la operación? - Bien, dentro de lo posible. |
dans la mesure du possibleexpresión (hasta cierto punto) Los captores lo trataron bien, bueno, dentro de lo que cabe. Les ravisseurs l'ont bien traité, enfin, dans la mesure du possible. |
bientôt, prochainementlocución adverbial (pronto) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Dentro de poco será el cumpleaños de mi amiga. C'est bientôt l'anniversaire de mon amie. |
dans le même saclocución adverbial (agrupar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
sur le territoire, au sein du territoirelocución preposicional (lugar: en el interior) Los habitantes de un municipio viven dentro del territorio municipal. |
partout(coloquial (en todo lugar) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Las reglas del juego se aplican dentro y fuera de la cancha. |
à l'intérieur et hors des frontières(a este y al otro lado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Dentro y fuera de las fronteras encontrarás personas de buen corazón. |
vers l'intérieur(al interior) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
il faut avoir le cœur jeuneexpresión (joven de espíritu) |
sentir profondémentlocución verbal (figurado (sentir muy hondo) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Llevo dentro una pena muy profunda desde que mi mujer me abandonó. |
saper les fondementslocución verbal (minar el subsuelo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La minera deberá socavar por dentro la montaña para extraer minerales. |
détruire de l'intérieurlocución verbal (figurado (debilitar un grupo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pedro se infiltró en la organización para socavarla por dentro. |
avoir un pied dans la placelocución verbal (coloquial (estar próximo a algo) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dentro dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de dentro
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.