Que signifie despachar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot despachar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser despachar dans Espagnol.
Le mot despachar dans Espagnol signifie servir, vendre, envoyer, expédier, résoudre, renvoyer, expédier six pieds sous terre, expédier dans l'autre monde, finir, parler sans réfléchir, traiter des affaires, finir, terminer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot despachar
servirverbo transitivo (clientes: atender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El carnicero del centro es un hombre gruñón que despacha a las personas de mala gana. Le boucher du centre est un homme grincheux qui sert les gens de mauvaise grâce. |
vendreverbo transitivo (mercancías: vender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi papá trabajaba despachando pescado en el mercado. Mon papa vendait du poisson sur le marché. |
envoyer, expédierverbo transitivo (mercancías: enviar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tenemos que despachar todos los paquetes. Il faut que nous expédions (or: envoyions) tous les colis. |
résoudreverbo transitivo (situación, problema: resolver) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los expertos despacharon el asunto en media hora. Les experts ont résolu l'affaire en une demi-heure. |
renvoyerverbo transitivo (del trabajo, de lugares) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Despaché a mi secretaria porque siempre llegaba tarde al trabajo. J'ai renvoyé ma secrétaire car elle arrivait toujours en retard au travail. |
expédier six pieds sous terre, expédier dans l'autre mondeverbo transitivo (figurado, coloquial (matar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los mafiosos no dudaron en despachar a los traidores. Les mafieux n'ont pas hésité à envoyer les traîtres six pieds sous terre. |
finirverbo pronominal (informal (terminar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los invitados se despacharon la cena y se fueron sin dar las gracias. Les invités ont fini de dîner et sont partis sans dire merci. |
parler sans réfléchir(hablar sin reparo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi suegra siempre se despacha a gusto en las reuniones familiares. Pendant les réunions de famille, ma belle-mère parle toujours sans réfléchir. |
traiter des affairesverbo intransitivo (trabajo: tratar asuntos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La secretaria está despachando con el jefe. La secrétaire traite des affaires avec le patron. |
finir, terminerverbo transitivo (coloquial (terminar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tengo que despachar unos asuntos antes de ponerme con lo tuyo. Il faut que je termine (or: finisse) certaines affaires avant de m'occuper de toi. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de despachar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de despachar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.