Hindi
Que signifie दिल दुखाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot दिल दुखाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser दिल दुखाना dans Hindi.
Le mot दिल दुखाना dans Hindi signifie sanguiner, bord franc, enkikineur, prélever, déteindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot दिल दुखाना
sanguiner(bleed) |
bord franc(bleed) |
enkikineur(pain) |
prélever(bleed) |
déteindre(bleed) |
Voir plus d'exemples
10 कई बार एक व्यक्ति जाने-अनजाने अपने साथी का दिल दुखाता है। 10 Un mari ou une femme peut faire de la peine à son conjoint de différentes façons. |
2 उन दोनों औरतों का दिल दुख से भारी था। 2 Les deux femmes ont déjà beaucoup souffert. |
क्या ऐसा नहीं हो सकता कि किसी और ने उसका दिल दुखाया हो?’” Est- ce que quelqu’un lui a fait de la peine ? |
मेरे सेवक जयजयकार करेंगे क्योंकि उनका दिल खुश होगा, मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा। —यशा. Mes serviteurs pousseront des cris de joie à cause du bon état du cœur, mais vous, vous lancerez des clameurs à cause de la douleur du cœur (Is. |
तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों, न ही वे डर के मारे कमज़ोर पड़ें। Que votre cœur ne soit pas anxieux ni ne se serre de peur. |
किसी ने मेरा दिल दुखाया है।’ ” “ Quelqu’un m’a blessé. |
हाँ, जब आप अपनी पसंद की चीज़ नहीं खरीद पाते तो कभी-कभार दिल दुखता ही है। ” Bien sûr, parfois, il peut quand même être gênant de ne pas avoir ce qui vous fait envie. |
उसे देखकर यीशु का दिल दुखी हो गया, जी हाँ “वह तड़प उठा।” La vue de cette veuve désormais sans enfant lui serre le cœur ; il est “ pris de pitié pour elle ”. |
14 “तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों। 14 « Que votre cœur ne soit pas anxieux+. |
‘उन्होंने परमेश्वर का दिल दुखाया’ (41) « Ils attristèrent le Saint d’Israël » (41) |
मगर तुम रोओगे क्योंकि तुम्हारा दिल दुखी होगा, mais vous, vous crierez à cause de la douleur de votre cœur, |
हर दिन मेज़ पर वह खाली जगह देखकर मेरा दिल दुखता था। Cette place qui restait vide à table, ça me fendait le cœur. |
“मेरे माता-पिता लगातार मुझसे कहते रहे कि मैंने उनका बहुत दिल दुखाया है और उनका विश्वास तोड़ा है। “ Mes parents me répétaient sans cesse qu’ils étaient furieux contre moi et que je les décevais. |
हमने जिस भाई का दिल दुखाया है, उसके साथ दोबारा शांति कायम करने के लिए हममें नम्रता क्यों होनी चाहिए? Pourquoi l’humilité est- elle nécessaire pour rétablir de bonnes relations avec un frère que nous avons offensé ? |
बाइबल से अपने बच्चे को दिखाइए कि जब हम यहोवा की मरज़ी पर नहीं चलते तो उसका दिल दुखाते हैं। Expliquez- lui également que notre comportement influe sur les sentiments de Jéhovah. |
एक औरत जो मसीही स्तरों को ठुकराकर यहोवा से दूर चली गयी थी, कहती है: “मैंने यहोवा का दिल दुखाया है। “ J’AI supplié Jéhovah de me permettre de revenir et de me pardonner pour le mal que je lui avais fait. |
16 बाइबल की एक और घटना दिखाती है कि जिन्होंने हमारा दिल दुखाया है, हमें उनके लिए बुरी भावना नहीं रखनी चाहिए। 16 Un autre épisode biblique nous rappelle qu’il ne convient pas de nourrir du ressentiment envers quelqu’un qui nous a déçus. |
खुद से इस तरह के सवाल पूछने से हम अनजाने में अपने अज़ीज़ों का दिल दुखाने से बच सकेंगे।—नीतिवचन 29:11. ’ Si nous prenons le temps de nous poser des questions de ce genre, cela nous aidera à éviter de blesser involontairement ceux que nous aimons. — Proverbes 29:11. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Cet article offre quelques suggestions pratiques tirées de la Bible pour nous aider à ne pas blesser les membres de notre famille par nos paroles. |
इस लेख में कुछ कारगर सुझाव दिए गए हैं कि हम कैसे अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं।” Ce périodique a justement pour thème ‘ Comment la mort de Jésus peut vous sauver ’. ” |
“हम इस विषय पर लोगों से बात कर रहे हैं कि कैसे हम अपनी बातों से अपने घरवालों का दिल दुखाने से बच सकते हैं। “ Chaque jour, nous entendons parler de la souffrance, de la maladie et de la mort. |
जिसने हमारा दिल दुखाया है, उसकी खातिर अगर हम सच्चे दिल से प्रार्थना करेंगे, तो हमें अपनी नाराज़गी दूर करने में काफी मदद मिल सकती है। Le fait de dire une prière sincère en faveur de celui qui nous a offensés nous permettra plus facilement de surmonter le ressentiment. |
ऐसा महसूस करना लाज़िमी है, क्योंकि जब कोई हमारा दिल दुखाता है या किसी तरीके से हमें नुकसान पहुँचाता है, तो हम गुस्से से भड़क उठते हैं। Il est en effet naturel de s’indigner quand on nous offense ou qu’on nous nuit d’une façon ou d’une autre. |
+ उन्हें एहसास होगा कि जब उनका मन विश्वासघाती* होकर मुझसे फिर गया और वे वासना-भरी नज़रों से* घिनौनी मूरतों के पीछे गए,+ तो उन्होंने किस कदर मेरा दिल दुखाया था। Ils comprendront que j’ai eu le cœur brisé lorsque leur cœur infidèle* s’est éloigné de moi+ et que leurs yeux ont regardé avec désir* leurs idoles répugnantes+. |
(नीतिवचन 12:18) जब हम किसी का दिल दुखाते हैं, फिर चाहे अनजाने में ही सही, तो हमें उससे माफी माँगनी चाहिए। यह उसके साथ दोबारा अच्छा रिश्ता बनाने में काफी मददगार होता है। ” (Proverbes 12:18). S’il nous arrive d’offenser nos semblables, même sans le vouloir, nos excuses permettront dans une large mesure de remédier à la situation. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de दिल दुखाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.