Que signifie encajar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot encajar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encajar dans Espagnol.
Le mot encajar dans Espagnol signifie emboîter, imbriquer, être à sa place dans, se sentir à sa place dans, se recouper, accepter, décocher, aller à, encaisser, coïncider avec, concorder avec, enfiler, profiter de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot encajar
emboîter, imbriquerverbo transitivo (meter, ajustar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El mecánico encajó bien las ruedas de la bici para evitar un accidente. Emboîte bien les roues du vélo pour éviter un accident. |
être à sa place dans, se sentir à sa place dans(sentirse a gusto) No encajo en este ambiente y echo de menos a mis amigos. Je ne me sens pas à ma place dans ce milieu et mes amis me manquent. |
se recouperverbo intransitivo (coincidir) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Cuando leas el último capítulo del libro, verás que todo encaja en la historia. Quand tu liras le dernier chapitre, tu verras que tout se recoupe dans l'histoire. |
accepterverbo transitivo (aceptar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La secretaria del jefe no encajó bien el despido. La secrétaire n'a pas bien accepté son licenciement. |
décocherverbo transitivo (coloquial (dar un golpe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El boxeador le encajó un derechazo a su rival. Le boxeur a décoché une droite à son adversaire. |
aller à(coloquial (prenda: quedar) He subido de peso pero el vestido todavía me encaja. J'ai pris du poids, mais je rentre encore dans cette robe. |
encaisserverbo transitivo (goles: recibir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El equipo visitante encajó cinco goles y perdió el partido. Les visiteurs ont encaissé cinq buts et ont perdu le match. |
coïncider avec, concorder avec(coincidir con) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Tu versión de los hechos no encaja con la mía. |
enfilerverbo pronominal (coloquial (prenda: ponerse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La candidata no oyó el despertador y, para no llegar tarde a la entrevista, se encajó lo primero que encontró a mano. La candidate n'a pas entendu le réveil et pour ne pas arriver en retard, elle a enfilé la première chose qui lui est tombée sous la main. |
profiter de(MX: coloquial (aprovecharse, abusar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Luis se encaja con sus amigos: les pide prestado y nunca les paga. Louis profite de ses amis : il leur emprunte de l'argent et ne les rembourse jamais. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encajar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de encajar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.