Que signifie esperar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot esperar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esperar dans Espagnol.
Le mot esperar dans Espagnol signifie attendre, attendre, espérer, attendre, il fallait s'y attendre, attendre les yeux grands ouverts, s'attendre au pire, attendre en vain, faire attendre, pouvoir s'attendre à, désolé de te faire attendre, désolée de te faire attendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esperar
attendreverbo transitivo (aguardar algo, a alguien) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los niños están esperando el autobús. Llevo una hora esperando a mi hermano. Les enfants attendent le bus. Ça fait une heure que j'attends mon frère. |
attendreverbo intransitivo (aguardar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ¿Dónde estabas? ¡Hemos esperado veinte minutos! T'étais où ? Ça fait vingt minutes qu'on attend ! |
espérerverbo transitivo (confiar, tener esperanza) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los desempleados esperan encontrar trabajo muy pronto. La familia del enfermo espera que este tratamiento funcione. La famille du malade espère que le traitement va fonctionner. |
attendre(aguardar antes de actuar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esperen a que les dé la orden para comenzar el examen. |
il fallait s'y attendreexpresión (era previsible) ¡Era de esperar! Olvidé mi paraguas en casa y llegué empapada al trabajo. |
attendre les yeux grands ouvertslocución verbal (estar pendiente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'attendre au pirelocución verbal (coloquial (esperar con pesimismo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
attendre en vainexpresión (dar largas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") —Me dijo que iba a venir a arreglar la fuga hoy por la tarde. —Pues espere sentada porque Jaime le dice lo mismo a todo el mundo y nunca llega. |
faire attendrelocución verbal (ser impuntual) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El médico siempre hace esperar a los pacientes. |
pouvoir s'attendre àlocución verbal (ser previsible) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Era de esperar que Juan cancelara: siempre lo hace. Tu fracaso escolar era de esperar. Ton échec scolaire était prévisible. |
désolé de te faire attendre, désolée de te faire attendreexpresión (lamento la tardanza) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esperar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de esperar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.