Que signifie fichar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot fichar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fichar dans Espagnol.
Le mot fichar dans Espagnol signifie ficher, avoir à l'œil, engager, pointer, travailler, signer dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fichar
ficherverbo transitivo (anotar datos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cuando le detuvieron, la policía le fichó y le dejó marcharse. Quand ils l'ont arrêté, l'a police l'a fiché et l'a laissé partir. |
avoir à l'œilverbo transitivo (coloquial (desconfiar, controlar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Entró un policía y fichó a todos las personas sospechosas. Un policier est entré et a eu toutes les personnes suspectes à l’œil. |
engagerverbo transitivo (deportes (contratar deportistas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El Real Madrid ha fichado a un nuevo delantero. Le Real Madrid a engagé un nouvel attaquant. |
pointerverbo intransitivo (marcar horario) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Todos los trabajadores tienen que fichar a la entrada y a la salida. Tous les travailleurs doivent pointer à l'entrée et à la sortie. |
travaillerverbo intransitivo (figurado (trabajar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Bueno, me voy a la cama, que mañana hay que fichar. Bon, je vais au lit, demain il faut travailler. |
signer dansverbo intransitivo (deportes (entrar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Cuando el jugador fichó por un club importante se hizo famoso. Quand le joueur a signé dans un club important il est devenu célèbre. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fichar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de fichar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.