Que signifie futuro dans Portugais?
Quelle est la signification du mot futuro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser futuro dans Portugais.
Le mot futuro dans Portugais signifie avenir, futur, avenir, futur, futur, futur, final, futur, futur, futur, avenir, demain, futile, futur marié, tourné vers l'avenir, une autre fois, dans un avenir proche, dans l'immédiat, plus tard, dans un futur proche, dans un avenir très proche, haute mer, dire la bonne aventure, divination, avenir lointain, évènement à venir, futur antérieur, marché à terme, futur mari, vision du futur, perspective d'avenir, voir l'avenir, prédire l'avenir, lire dans les feuilles de thé, à l'avenir, sans avenir, sans aucune perspective, anticiper, prévoir, approcher, approcher à grands pas, être bientôt, être imminent, être impatient (que le temps passe). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot futuro
avenirsubstantivo masculino (tempo) (temps) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eu farei isso no futuro. Je ferai ainsi dans le futur. |
futuradjetivo (gramática) (Grammaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mets le verbe au futur. |
avenir, futursubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'aimerais savoir ce que sera l'avenir de ce pays. |
futursubstantivo masculino (gramática) (Grammaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En anglais, "will" est souvent utilisé pour exprimer le futur. |
futuradjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Planos para um negócio futuro precisam incluir um orçamento. Les plans d'affaires à venir devront inclure un budget. |
finaladjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le détenu avait hâte de voir arriver le jour de sa libération finale. |
futuradjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O dia de apresentação permitiu à professora conhecer seus futuros alunos. La journée d'intégration a permis à l'enseignante de rencontrer ses futurs élèves. |
futursubstantivo masculino (gramática: tempo verbal) (Grammaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Em inglês, o tempo futuro tem duas formas: dançarei e vou dançar. |
futuradjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Felizmente, o noivo se dá bem com seus futuros sogros. Heureusement, le marié s'entend bien avec ses futurs beaux-parents. |
avenir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O vidente disse a Sarah a sorte dela. Le médium a dit la bonne aventure à Sarah. |
demain(no futuro) (avenir) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quem sabe o que o amanhã trará? Qui sait de quoi demain sera fait ? |
futile
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tentar resolver todos os problemas do mundo por conta própria é inútil. Vouloir résoudre les problèmes du monde entier tout seul est futile. |
futur marié
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tourné vers l'avenirlocução adjetiva (moderno) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nous nous voyons comme une entreprise tournée vers l'avenir. |
une autre fois
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pas ce soir, une autre fois peut-être. |
dans un avenir proche, dans l'immédiatlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Je ne vois pas d'amélioration de l'économie à court terme. |
plus tardlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eu quero saber como tocar piano no futuro. J'aimerais apprendre à jouer du piano un jour. |
dans un futur proche
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
dans un avenir très prochelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Les résultats d'examen seront annoncés très prochainement mais nous ne savons pas quand exactement. |
haute mer(figurado: algo iminente) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dire la bonne aventuresubstantivo feminino (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
divination
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
avenir lointain
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Avant de faire des projets pour un avenir lointain, assurons-nous de pouvoir nourrir tout le monde maintenant. |
évènement à venir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La lettre d'information a une liste des événements intéressants à venir dans le quartier. |
futur antérieur(gramática: tempo verbal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
marché à terme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
futur marisubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Joan refuse d'emménager avec son futur mari tant qu'ils ne sont pas mariés. |
vision du futur, perspective d'avenirsubstantivo feminino (estratégia ou plano de negócio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voir l'avenir
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La voyante prétendait qu'elle pouvoir voir l'avenir. |
prédire l'avenir(prever o que irá acontecer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Si je pouvais prédire l'avenir, cela me terroriserait sûrement. |
lire dans les feuilles de thé
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
à l'avenirlocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tendo perdido minha poupança uma vez, no futuro eu serei mais cuidadoso com meus investimentos. Ayant perdu une fois mes économies, à l'avenir, je serai plus prudent dans mes investissements. |
sans avenir, sans aucune perspectiveadjetivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Rick détestait son boulot sans avenir. |
anticiper, prévoirexpressão verbal (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios. L'entreprise anticipe le futur et espère se développer. |
approcher, approcher à grands pas, être bientôt, être imminentexpressão (date, événement,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il vaut mieux être préparé parce que l'on ne sait jamais ce qui nous attend. |
être impatient (que le temps passe)expressão verbal Ne sois pas impatient et apprécie ce qui t'arrive maintenant. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de futuro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de futuro
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.