Que signifie gracias dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot gracias dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gracias dans Espagnol.
Le mot gracias dans Espagnol signifie merci, merci pour , merci de, merci d'avoir fait, don, talent, blague, plaisanterie, grâce, grâce, grâce, action de grâce, dîner de Thanksgiving, remercier, Thanksgiving, grâce à, Dieu merci, merci d'avance, merci par avance, merci d'avance, en vous remerciant d'avance, merci de votre visite, mille mercis, merci mille fois, merci beaucoup. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gracias
merciexpresión (expresión de agradecimiento) —Aquí tiene su pedido, señora. —¡Gracias! |
merci pour , merci deexpresión (agradecimiento por algo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gracias por tu ayuda, amigo. Gracias por su tiempo. Gracias por la invitación. |
merci d'avoir faitexpresión (agradecimiento por acción) Gracias por prestarme tu furgoneta para la mudanza; fue de gran ayuda. |
don, talentnombre femenino (habilidad, soltura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El profesor de filosofía se expresa con gracia y todos lo escuchan atentamente. Le professeur de philosophie s'exprime avec talent et tout le monde l'écoute attentivement. |
blague, plaisanterienombre femenino (cosa divertida) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El director regañó a los niños que estaban haciendo gracias en clase. Le directeur a réprimandé les enfants qui étaient en train de faire des plaisanteries en classe. |
grâcenombre femenino (elegancia, gracejo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La gracia de la dama para llevar el vestido causó gran admiración en la gala. La grâce avec laquelle la dame portait la robe a provoqué beaucoup d'admiration lors du gala. |
grâcenombre femenino (intervención divina) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Con la gracia de Dios saldremos de esta situación con bien. Grâce à dieu nous nous sortirons de cette situation. |
grâcenombre femenino (indulto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ya ha agotado todos los recursos, la única salida posible a su situación es una petición de gracia para que lo indulten. Il a déjà épuisé tous les recours, la seule issue possible à sa situation est une pétition de grâce pour qu'on le gracie. |
action de grâcelocución nominal femenina (hacia una deidad) (religion) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Como acción de gracias solían ofrecerse exvotos y comidas a los dioses. |
dîner de Thanksgivinglocución nominal femenina (festividad norteamericana) (tradition États-Unis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En la cena de Acción de Gracias suele servirse pavo asado. |
remercierlocución verbal (agradecer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La ayudamos a mudarse y todavía estamos esperando a que nos dé las gracias. On l'a aidé à déménager et on attend toujours qu'il nous remercie. |
Thanksgivinglocución nominal masculina (festividad norteamericana) (anglicisme) (nom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong") El Día de Acción de Gracias se celebra en Estados Unidos y Canadá. |
grâce àlocución preposicional (expresa causa positiva) Pudimos encontrar el restaurante gracias al mapa que nos diste. Nous avons pu trouver le restaurant grâce à la carte que tu nous as donnée. |
Dieu merciexpresión (afortunadamente) Gracias a Dios llegamos bien a nuestro destino. Dieu merci, nous sommes bien arrivés à destination. |
merci d'avance, merci par avanceexpresión (fórmula de despedida) Por favor, envíenos una copia escaneada del recibo. Gracias de antemano. Veuillez nous faire parvenir une copie numérisée du reçu. Vous remerciant par avance. |
merci d'avance, en vous remerciant d'avanceexpresión (formal (después de solicitar algo) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Le doy las gracias por adelantado. |
merci de votre visiteexpresión (fórmula de cortesía) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") La vendedora me dijo "gracias por su visita". |
mille mercis, merci mille foisexpresión (énfasis (expresa agradecimiento) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Me encanta el vestido! ¡Mil gracias! J'adore la robe ! Mille mercis ! |
merci beaucouplocución interjectiva (expresa agradecimiento) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ya encontré lo que estaba buscando. Muchas gracias. J'ai trouvé ce que je cherchais. Merci beaucoup. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gracias dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de gracias
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.