Que signifie gradualmente dans Italien?
Quelle est la signification du mot gradualmente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gradualmente dans Italien.
Le mot gradualmente dans Italien signifie pas à pas, progressivement, graduellement, doucement, tout doucement, graduellement, doucement, lentement, progressivement, doucement, doucement, lentement mais sûrement, progressivement, graduellement, petit à petit, peu à peu, petit à petit, au fil du temps, sans brûler les étapes, passer devant, introduire progressivement, passer devant, distribuer au compte-gouttes, distribuer au goutte-à-goutte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gradualmente
pas à pasavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Questo libro spiega come dipingere un acquerello gradualmente. |
progressivement, graduellementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sto lentamente rispondendo a tutte le lettere degli ammiratori. Je réponds progressivement à toutes les lettres de fan. |
doucement, tout doucementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La foglia si posò dolcemente a terra. La feuille volait tout doucement vers le sol. |
graduellement, doucementaggettivo (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il tempo migliorerà gradualmente nei prossimi giorni. Le temps va graduellement s'améliorer durant les jours prochains. |
lentement, progressivement, doucement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ha premuto piano piano il pedale dell'acceleratore. Il relâcha lentement (or: progressivement) la pédale de l'accélérateur. |
doucement(gradualmente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
lentement mais sûrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello. Lentement mais sûrement, nous créons un beau jardin. |
progressivement, graduellementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il governo aumenterà progressivamente le tasse nei prossimi cinque anni. |
petit à petit, peu à peuavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta. Ajoutez le sucre petit à petit et votre meringue sera parfaite. |
petit à petit
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco. Suite à l'accident, Sheila a retrouvait la mémoire petit à petit. |
au fil du tempsavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La malattia è progredita gradualmente, finché non le è stato più possibile alzarsi dal letto. La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit. |
sans brûler les étapes
|
passer devant
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
introduire progressivement
|
passer devant
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
distribuer au compte-gouttes, distribuer au goutte-à-goutteverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La polizia sta fornendo gradualmente informazioni sulla vicenda alla stampa per evitare di seminare il panico. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gradualmente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gradualmente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.