Que signifie huevo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot huevo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser huevo dans Espagnol.

Le mot huevo dans Espagnol signifie œuf, œuf, œuf, couilles, couilles, quoi qu'il advienne, grave, sur un plateau d'argent, jaune d'œuf, mourir d'envie de faire, va te faire foutre, va te faire foutre, coûter la peau du cul, œuf battu, œufs au sucre, œuf au plat, œuf sur le plat, œuf au plat, œuf sur le plat, œuf à la coque, œuf de Pâques, œuf de Pâques, être de la balle, être de la bombe, se taire, lait de poule, être du tout cuit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot huevo

œuf

nombre masculino (producto de la hembra)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los ovíparos se forman en el interior de un huevo producido por la hembra.

Les ovipares se forment à l'intérieur d'un œuf produit par la femelle.

œuf

nombre masculino (alimento)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El flan napolitano se prepara con yemas de huevo.

Le flan napolitain se prépare avec du jaune d’œuf.

œuf

nombre masculino (Biología: cigoto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La unión de los gametos femenino y masculino da lugar a la formación de una nueva célula llamada huevo.

L'union des gamètes féminine et masculine donne lieu à la formation d'une nouvelle cellule appelée œuf.

couilles

nombre masculino (gen pl; vulgar (testículo) (vulgaire)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

El delantero le dio una patada en los huevos al defensa.

couilles

nombre masculino plural (vulgar (coraje, valor) (vulgaire)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Hacen falta huevos para hablarle así a la jefa.

Faut avoir des couilles pour parler comme ça à la chef.

quoi qu'il advienne

locución adverbial (MX, vulgar, coloquial (a la fuerza)

Hoy tengo que terminar el proyecto de física a huevo, porque mañana es la fecha de entrega.

Aujourd'hui je dois terminer le projet de physique quoi qu'il advienne car demain c'est la date de remise.

grave

locución adverbial (MX, vulgar, coloquial (sin duda, por supuesto) (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

¿Vas a ir a la fiesta? —¡A huevo!

Tu vas aller à la fête ? – Grave !

sur un plateau d'argent

locución adverbial (a tiro, al alcance)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Te lo pusieron a huevo, aprovecha la oportunidad.

Ils te l'ont apporté sur un plateau d'argent, profite de cette opportunité.

jaune d'œuf

(tipo de amarillo)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Me compré un mantel amarillo huevo, ¿te gusta?

mourir d'envie de faire

locución verbal (ES, vulgar (desear hacer algo) (changement de sujet)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Hace tiempo que no como tarta de chocolate y me apetece un huevo.

va te faire foutre

locución interjectiva (vulgar, ofensivo (denota enojo) (vulgaire)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

¿Que no voy a ir? ¡Chupame un huevo, yo voy igual!

va te faire foutre

locución interjectiva (vulgar, ofensivo (denota desprecio) (vulgaire)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

coûter la peau du cul

locución verbal (coloquial, vulgar (ser muy caro) (vulgaire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Compré una bici porque un coche cuesta un huevo.

œuf battu

(mezcla de yema y clara)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

œufs au sucre

locución nominal masculina (postre: con azúcar) (sorte de sabayon)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

œuf au plat, œuf sur le plat

(preparación de huevo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quiero desayunar café negro y un huevo estrellado.

Pour le petit-déjeuner, je veux un café noir et un œuf au plat.

œuf au plat, œuf sur le plat

(huevo en sartén)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Juan cocinó huevos fritos para la cena.

Juan a fait des œufs au plat (or: sur le plat) pour le dîner.

œuf à la coque

locución nominal masculina (poco cocido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

œuf de Pâques

nombre masculino (comestible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Me regaló un huevo de Pascua de chocolate blanco.

Il m'a offert un œuf de Pâques en chocolat.

œuf de Pâques

nombre masculino (informático) (virtuel)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El programador dejó un huevo de Pascua en el software.

être de la balle, être de la bombe

locución verbal (ES, informal (gustar un montón) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

¡Tu nuevo coche mola un huevo!

se taire

locución verbal (México, vulgar y coloquial (controlarse, contenerse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Si no puedes decir algo agradable, muérdete un huevo y no digas nada.

lait de poule

nombre masculino (bebida cremosa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El ponche de huevo lleva huevos, leche y azúcar.

être du tout cuit

locución verbal (vulgar (España, fácil) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Vete a por esa chica, que la tienes a huevo.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de huevo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de huevo

Que signifie clara dans Espagnol?

Que signifie copa dans Espagnol?