Que signifie imponer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot imponer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser imponer dans Espagnol.
Le mot imponer dans Espagnol signifie imposer, donner, fixer, imposer, imposer, imposer, s'imposer, s'imposer, s'imposer, s'imposer, s'imposer, verser, déposer, imposer, obliger à, imposer son autorité, imposer l'ordre, mettre des amendes, imposer son avis. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot imponer
imposer, donner, fixerverbo transitivo (obligar a hacer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Te impondré un castigo por llegar tarde. Je te donnerai une punition pour ton retard. |
imposerverbo transitivo (ejercer poder) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Soy tu padre, y te voy a imponer mi voluntad. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il n'a pas très bien compris le processus de décision participative. Il essaie toujours d'imposer ses idées. |
imposerverbo transitivo (infundir un sentimiento) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Su presencia impone respeto, la verdad. Da algo de miedo. Sa présence impose le respect, franchement. Il fait un peu peur. |
imposerverbo transitivo (religión: bendecir) (Religion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El obispo impondrá las manos sobre el pecador. L'évêque impose les mains au pécheur. |
s'imposerverbo pronominal (someter) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los ejércitos suelen imponerse por la fuerza. Les armées s'imposent généralement par la force. |
s'imposerverbo pronominal (estar de moda) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Este verano se impondrá la falda larga. La jupe longue va s'imposer comme cet été. |
s'imposerverbo pronominal (ganar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Su pericia le hará imponerse sobre los demás contrincantes. Grâce à son adresse, il va s'imposer face aux autres adversaires. |
s'imposerverbo pronominal (ser necesario) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se impone un aumento de salarios urgente. |
s'imposerverbo pronominal (derecho: hacer valer autoridad o poder) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El representante legal se impuso sobre el gerente de la firma. Le représentant légal s'impose face au gérant de la société. |
verser, déposerverbo transitivo (ES (depositar dinero en el banco) (de l'argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tiene usted que imponer algo de dinero en su cuenta, que está en números rojos. Vous devez verser (or: déposer) de l'argent sur votre compte, vous êtes dans le rouge. |
imposer(obligar a algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jefe impuso a sus empleados el uso de un horrible uniforme. |
obliger à(adiestrar a alguien) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Juan impuso a su hijo como un futbolista. |
imposer son autoritélocución verbal (disciplinar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El profesor impuso autoridad en la clase. |
imposer l'ordrelocución verbal (frenar disturbios) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La policía impuso el orden. |
mettre des amendeslocución verbal (multar) (courant) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La policía de tránsito impone multas en las calles. |
imposer son avislocución verbal (ser autoritario) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El jefe siempre impone su criterio. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de imponer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de imponer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.