Que signifie inclinar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot inclinar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inclinar dans Espagnol.
Le mot inclinar dans Espagnol signifie incliner, entraîner, pousser, s'incliner, ressembler, s'incliner, s'incliner, se courber, tendre à penser, s'incliner, faire pencher la balance, s'incliner, acquiescer de la tête. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inclinar
inclinerverbo transitivo (tumbar, ladear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Inclinaron el poste hacia un lado para poder alcanzar la parte más alta. Ils ont incliné le poteau pour pouvoir atteindre son sommet. |
entraîner, pousserverbo transitivo (persuadir, convencer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Voy a intentar inclinarle hacia nuestra postura. Je vais essayer de le pousser à adopter notre position. |
s'inclinerverbo pronominal (tumbarse, ladearse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los árboles se inclinaban hacia un lado por la fuerza del viento. Les arbres s'inclinaient sur le côté en raison de la force du vent. |
ressemblerverbo pronominal (parecerse, tender) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Mi hijo se inclina hacia mi marido, pero mi hija se parece más a mí. Mon fils ressemble à mon mari, mais ma fille me ressemble plus à moi. |
s'inclinerverbo pronominal (agachar la cabeza) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El hombre se inclinó hacia delante al recibir el golpe en el estómago. L'homme s'est incliné en avant quand il a reçu le coup dans l'estomac. |
s'incliner, se courberverbo pronominal (mostrar adoración) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los fieles se inclinaron ante el altar. Les fidèles se sont inclinés devant l'autel. |
tendre à penserverbo pronominal (pensar, creer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me inclino más a que nos está mintiendo. Je crois plutôt qu'il nous ment. |
s'inclinerverbo pronominal (preferir, tender) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mis ideas políticas se inclinan hacia el comunismo. Mes idées politiques s'inclinent (or: tendent) vers le communisme. |
faire pencher la balancelocución verbal (decisión favorable) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En el último momento la balanza se inclinó a mi favor. |
s'inclinerlocución verbal (someterse, doblegarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
acquiescer de la têtelocución verbal (asentir, afirmar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan inclinó la cabeza en señal de afirmación. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inclinar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de inclinar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.