Que signifie juntos dans Portugais?
Quelle est la signification du mot juntos dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser juntos dans Portugais.
Le mot juntos dans Portugais signifie aller de pair, de concert, main dans la main, côte à côte, réussir à rassembler, réussir à réunir, tous en chœur, sortir ensemble, aller [quelque part] ensemble, regrouper, tous ensemble, arriver ensemble, aller de pair, faire la paire, rester ensemble, se marier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot juntos
aller de pair
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pobreza e inquietação social normalmente andam juntas. Pauvreté et trouble social vont souvent de pair. |
de concert, main dans la main(em parceria) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le maire et l'entrepreneur ont travaillé de concert (or: main dans la main) pour faire approuver le projet. |
côte à côte(figurado) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nos deux pays se tiennent côte à côte face à cette nouvelle menace. |
réussir à rassembler, réussir à réunir
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Si nous avions réussi à réunir plus d'argent, nous aurions pu nous offrir la maison de nos rêves. |
tous en chœurlocução adverbial (em coro) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Allez, on reprend le refrain tous en chœur ! |
sortir ensemble(sair com alguém romanticamente) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quer ir a um encontro nessa sexta-feira à noite? Eu te busco às oito. Tu veux qu'on sorte ensemble ce vendredi ? Je passerai te prendre à huit heures. |
aller [quelque part] ensembleexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ? |
regrouper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
tous ensemblelocução adverbial (num grupo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
arriver ensemble
Já que eles pegam o mesmo ônibus, eles sempre chegam na mesma hora. Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble. |
aller de pair, faire la paireexpressão (formar um par) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Généralement, qui dit meurtre, dit cadavre. |
rester ensemble(não separar) Restons bien ensemble quand nous arriverons à la gare, sinon nous risquons de nous perdre. |
se marier(figuré) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Le vin et le fromage se marient bien. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de juntos dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de juntos
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.