Que signifie कोंपल dans Hindi?
Quelle est la signification du mot कोंपल dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser कोंपल dans Hindi.
Le mot कोंपल dans Hindi signifie pousser, nombre premier, bourgeonner, fleurs, pousse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot कोंपल
pousser(bloom) |
nombre premier(bloom) |
bourgeonner(bloom) |
fleurs(bloom) |
pousse(bud) |
Voir plus d'exemples
इसके लिए, किसानों को बरगमट पेड़ों की नयी कोंपलों को उन पौधों के साथ कलम लगाना पड़ता है, जो उनसे मिलती-जुलती नस्ल के होते हैं, जैसे कि नींबू या खट्टा संतरा। Les cultivateurs le reproduisent par greffage de pousses d’arbres existants sur des plants d’espèces apparentées, comme le limettier ou le bigaradier (oranger amer). |
लेकिन जैतून के पेड़ों के बारे में देखा गया है कि उन्हें काट डालने के बाद भी उनमें से नयी कोंपलें फूटने लगती हैं। Mais on sait que les oliviers repoussent même après avoir été coupés. |
लेकिन कुछ पेड़ शायद बच गए, इसलिए जब पानी घटने लगा तो उनसे नयी-नयी कोंपलें फूटने लगीं। Néanmoins, quelques-uns ont apparemment survécu, si bien que des rejetons ont commencé à pousser au moment de la décrue. |
जब अमेरिकी पथरीली ज़मीन से स्वतंत्रता के कोंपलों को बाहर आते देखता है हम अपनी एकजुटता व्यक्त करते हैं, क्योंकि हमने भी कुछ साल पहले एक मुक्त देश बनने के लिए पहला कठिन कदम उठाया है। Lorsque les États-Unis voient les pousses de la liberté se frayer un chemin dans le sol rocheux, ils affirment leur solidarité : nous aussi, quelques années en arrière, avons dû lutter pour faire le premier pas vers la liberté de notre pays. |
आम-तौर पर, इन कोंपलों को हर साल छाँट दिया जाता है ताकि पेड़ को मिलनेवाली ताकत उनको न मिले। Généralement, ces nouvelles pousses sont taillées chaque année de façon qu’elles n’affaiblissent pas l’arbre principal. |
* और जब पेड़ बहुत बूढ़ा हो जाता है तो किसान इन कोंपलों को बढ़ने देता है, ताकि वे बढ़कर नया तना बन जाएँ। Lorsque, en raison de son âge, le tronc principal ne produit plus autant qu’auparavant, les cultivateurs peuvent laisser plusieurs plants, ou nouvelles pousses, se développer jusqu’à devenir partie intégrante de l’arbre. |
जैतून पेड़ के बारे में द न्यू बाइबल डिक्शनरी कहती है: “उसे काट डालने पर, जड़ से नयी कोंपलें फूटने लगती हैं, इसलिए उसमें से कम-से-कम पाँच नयी शाखाएँ निकल आती हैं। Au sujet de l’olivier, le Nouveau dictionnaire biblique (angl.) fait ce commentaire : “ Si on le coupe, des rejets poussent sur ses racines ; ils peuvent former jusqu’à cinq nouveaux troncs. |
राजा फिलिप II के शाही वैद्य, फ्रानथीस्को अरनानडेथ ने जो जानकारी दर्ज़ की, उसका हवाला देते हुए आरकेओलोकीआ मेहीकेने (मेक्सिको का पुरातत्वविज्ञान) पत्रिका कहती है कि “कागज़ बनानेवाले, पेड़ की सिर्फ मोटी-मोटी डालियाँ काटते थे, कोंपलों को नहीं। Citant les écrits de Francisco Hernández, médecin du roi Philippe II, la revue Arqueología Mexicana (Archéologie mexicaine) explique que “ les fabricants de papier coupaient seulement les grosses branches des arbres, sans toucher aux rejetons. |
जैतून पेड़ की एक खासियत यह है कि इसके तने से हमेशा कोंपले निकलती रहती हैं। L’olivier a ceci de particulier que de nouvelles pousses sortent continuellement de la base de son tronc*. |
ताकि आख़री दिनों के दौरान जीनेवाले उनके शिष्य अन्त की निकटता को पहचान सकें, यीशु यह दृष्टान्त देते हैं: “अंजीर के पेड़ और सब पेड़ों को देखो: ज्योंही उन की कोंपले निकलती है, तो तुम देखकर आप ही जान लेते हो कि गरमी नज़दीक है। Pour que ses disciples au cours des derniers jours puissent déterminer la proximité de la fin, Jésus donne cette illustration: “Voyez le figuier et tous les autres arbres: quand déjà ils bourgeonnent, vous savez de vous- mêmes, en le remarquant, que maintenant l’été est proche. |
जैतून के जो पेड़ करीब-करीब मरने पर होते हैं, उनमें भी अकसर इसी तरह कोंपलें निकल आती हैं।” Les oliviers en fin de vie aussi se perpétuent généralement de cette façon. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de कोंपल dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.