Que signifie lastre dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot lastre dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lastre dans Espagnol.
Le mot lastre dans Espagnol signifie pierre de mauvaise qualité, lest, obstacle, handicap, fardeau, lester, plomber, compromettre, accabler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lastre
pierre de mauvaise qualiténombre masculino (piedra de mala calidad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En esa cantera apenas hay mármol, sólo hay lastre. Dans cette carrière, il n'y a pratiquement pas de marbre, il n'y a que des pierres de mauvaise qualité. |
lestnombre masculino (peso que estabiliza) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Todos los navíos llevan lastre. Tous les bateaux emportent du lest. |
obstacle, handicapnombre masculino (impedimento) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Su falta de educación es un lastre que le impide avanzar en su carrera. Son manque d'éducation est un obstacle (or: handicap) qui l'empêche d'avancer dans sa carrière. |
fardeaunombre masculino (figurado (molestia, peso muerto) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esa vieja maleta es un lastre, cómprate una nueva. Cette vieille valise est un fardeau, achète-t'en une neuve. |
lesterverbo transitivo (cargar peso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lastran algunos barcos llenando de agua sus tanques de carga. Ils lestent certains bateaux en remplissant d'eau leurs citernes de cargaison. |
plomber, compromettre, accablerverbo transitivo (figurado (perjudicar, afectar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los escándalos de corrupción lastraron lo que habría sido una buena administración. Les scandales de corruption ont plombé ce qui aurait pu être une bonne administration. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lastre dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de lastre
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.