Que signifie leash dans Anglais?
Quelle est la signification du mot leash dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leash dans Anglais.
Le mot leash dans Anglais signifie laisse, mettre une laisse à, maîtriser, contenir, laisse, mener à la baguette, lâcher du lest, en laisse, sous haute surveillance, tirer sur sa laisse, avoir hâte (de faire ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot leash
laissenoun (lead for a dog) (pour chiens) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ben let his dog off the leash. Ben a enlevé la laisse de son chien. |
mettre une laisse àtransitive verb (dog: put on a lead) Tom leashed the dog at the park. Tom a mis une laisse à son chien au parc. |
maîtriser, contenirtransitive verb (figurative (restrain) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Karen managed to leash her anger when her coworker took credit for her work. Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
laissenoun (lead for a canine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now. Comme Jack a pour habitude de toujours partir avec d'autres chiens, nous devons le mettre en laisse pour le promener maintenant. |
mener à la baguetteverbal expression (figurative (limit, control [sb]) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
lâcher du lestverbal expression (figurative (release [sb] from restraint, control) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position. Lorsqu'ils ont constaté qu'il pouvait relever les défis de son poste, ils ont lâché du lest et il a rapidement obtenu une meilleure place. |
en laisseadverb (attached to a lead) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") All dogs must be kept on a leash when walking on the property. Tous les chiens doivent être tenus en laisse lorsqu'ils se promènent sur la propriété. |
sous haute surveillanceadverb (figurative, informal (under strict control) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Since the teenager got in trouble, his parents keep him on a tight leash. Depuis que l'ado a eu des problèmes, il est sous haute surveillance. |
tirer sur sa laisseverbal expression (dog: pull against lead) (chien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash. Le chien était tellement déterminé à courir après le chat qu'il tirait sur sa laisse. |
avoir hâte (de faire )verbal expression (figurative (person: be eager for action) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started. Isabel est enthousiasmée par son nouveau travail ; elle a hâte de commencer. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leash dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de leash
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.