Que signifie mezclar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot mezclar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mezclar dans Espagnol.
Le mot mezclar dans Espagnol signifie mélanger, mélanger, mêler à, se mélanger, se mélanger avec/à, se fondre dans, se mêler à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mezclar
mélangerverbo transitivo (juntar varias cosas) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mezcla todos los ingredientes hasta conseguir una masa homogénea. Mélange tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte homogène. |
mélangerverbo transitivo (desordenar objetos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No mezcles la ropa sucia con la limpia. Ne mélange pas les vêtements sales avec les propres. |
mêler àverbo transitivo (persona: involucrar en algo) No mezcles a tu hermana en este asunto porque solo lograrás complicarle la vida. Ne mêle pas ta sœur à cette affaire parce que tu ne feras que lui compliquer la vie. |
se mélangerverbo pronominal (juntarse, combinarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El agua y el aceite no se mezclan. L'eau et l'huile ne se mélangent pas. |
se mélanger avec/à(grupos, procedencias) Los colonos se mezclaron con los nativos al llegar a América. Les colons se sont mélangés avec les natifs en arrivant en Amérique. |
se fondre dans(meterse entre otros) Juan se mezcló con la multitud y lo perdí de vista. Juan s'est fondu dans la masse et je l'ai perdu de vue. |
se mêler à(infiltrarse en un grupo) Para poder acabar con el grupo criminal, los agentes se mezclaron con sus integrantes. Pour pouvoir en finir avec le groupe criminel, les agents se sont mêlés à ses membres. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mezclar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de mezclar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.