Que signifie orientar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot orientar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orientar dans Espagnol.
Le mot orientar dans Espagnol signifie orienter, diriger, orienter, guider, orienter, s'orienter, s'orienter, conseiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orientar
orienter, dirigerverbo transitivo (dirigir hacia algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Orienta la antena hacia el repetidor. Oriente (or: Dirige) l'antenne vers le relais. |
orienter, guiderverbo transitivo (informar, encaminar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En información me orientaron sobre los pasos a seguir. Au point d'information, on m'a orienté (or: guidé) sur les étapes à suivre. |
orienterverbo transitivo (dirigir hacia un fin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los bomberos orientaron sus esfuerzos hacia el rescate de los niños atrapados. |
s'orienterverbo pronominal (situarse en el espacio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Cuando me mudé a Barcelona, me costaba mucho orientarme y me perdí varias veces. Las abejas se orientan por el sol. Quand j'ai emménagé à Barcelone, j'avais beaucoup de mal à m'orienter et je me suis perdu plusieurs fois. // Les abeilles s'orientent avec le soleil. |
s'orienterverbo pronominal (tener un objetivo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La ley debe orientarse a garantizar los derechos mínimos de los ciudadanos extranjeros residentes en el país. La loi doit s'orienter à garantir les droits minimaux des citoyens étrangers résidents dans le pays. |
conseillerverbo transitivo (dar consejo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El párroco orienta a las parejas en los cursillos prematrimoniales. Le prêtre conseille les couples dans les cours prématrimoniaux. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orientar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de orientar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.