Que signifie orilla dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot orilla dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orilla dans Espagnol.
Le mot orilla dans Espagnol signifie bord, rive, trottoir, bord, arranger, écarter, se décaler, contourner, pousser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orilla
bordnombre femenino (borde, extremo final) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si dejas el pan a la orilla de la mesa lo cogerá el perro. Si tu laisses le pain sur le bord de la table, le chien le prendra. |
rivenombre femenino (de la tierra con el agua) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quédate en la orilla del río pero no te internes en él. Reste sur la rive de la rivière mais n'y pénètre pas. |
trottoirnombre femenino (acera, andén) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Camina por la orilla y no por la calzada. Marche sur le trottoir et pas sur la chaussée. |
bordnombre femenino (borde de un vestido, falda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se me descosió la orilla del vestido. Le bord de ma robe s'est décousu. |
arrangerverbo transitivo (concluir, arreglar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jefe ha orillado el problema. Le chef a réglé le problème. |
écarterverbo intransitivo (poner a la orilla) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le han orillado en el puesto de control de la policía. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Après la Seconde Guerre mondiale, la France a été écartée de toutes les négociations dans le cadre des Accords de Yalta. |
se décalerverbo pronominal (arrimarse al borde, apartarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los automóviles se orillaron para que pasara la ambulancia. Les automobilistes se sont mis de côté pour laisser passer l'ambulance. |
contournerverbo transitivo (esquivar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Orilló el accidente yendo por otra carretera. Il a évité l'accident en passant par une autre route. |
pousserverbo transitivo (MX (empujar, arrastrar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El hambre orilló a Jean Valjean a la delincuencia. La faim a poussé Jean Valjean à la délinquance. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orilla dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de orilla
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.