Que signifie padre dans Italien?
Quelle est la signification du mot padre dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser padre dans Italien.
Le mot padre dans Italien signifie père, père, père, père, père, père, père, géniteur, prêtre, père, père, aumônier, instigateur, instigatrice, senior, géniteur, le Père, concevoir, servir de père à, paternel, paternelle, patriarche, sans père, tel père, tel fils, Père pèlerin, Saint Père, Notre Père, chef de famille, tel père, tel fils, Notre Père, père de la famille d'accueil, père de famille, bon père de famille, précurseur, Gloria, Gloria Patris, donner naissance à, parrainé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot padre
pèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mio padre oggi compie cinquant'anni. Mon père fête ses cinquante ans aujourd'hui. |
pèresostantivo maschile (religione, sacerdote) (prêtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi perdoni, padre, perché ho peccato. Pardonnez-moi, mon Père, parce que j'ai péché. |
pèresostantivo maschile (fondatore) (fondateur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I padri della costituzione americana diffidavano del governo. Les pères de la Constitution américaine étaient méfiants envers le gouvernement. |
père(antenato) (ancêtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa. Nos pères sont arrivés dans ce pays il y a de nombreux siècles. |
pèresostantivo maschile (iniziatore, rappresentante) (figuré : précurseur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Freud è il padre della psicoanalisi. Freud est le père de la psychanalyse. |
pèresostantivo maschile (religione) (théologie : Dieu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non farmi più soffrire, Padre! Ô Père, ne me laissez pas souffrir ! |
père, géniteursostantivo maschile (di animali) (animaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il padre di quel cavallo ha notoriamente vinto molte gare. Le géniteur du cheval est connu pour avoir remporté de nombreuses victoires. |
prêtre, pèresostantivo maschile (prete cattolico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il padre della nostra parrocchia gira in motocicletta con gli abiti da prete. |
pèresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
aumôniersostantivo maschile (cappellano militare) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il giovane soldato si è rivolto al cappellano come guida spirituale. |
instigateur, instigatrice(figurato) È stato il padre di una nuova generazione di computer. Il a été l'instigateur d'une nouvelle génération d'ordinateurs. |
senior
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il recentemente eletto John Smith è il sindaco più giovane della città, segue le orme del padre, che ha servito come sindaco per venti anni; il signor Smith senior dice che è molto orgoglioso dei risultati del figlio. Le nouveau maire John Smith suit les traces de son père qui a été maire pendant vingt ans. M. Smith senior se dit très fier de la réussite de son fils. |
géniteursostantivo maschile (parent masculin) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le Pèresostantivo maschile (cristianesimo) (Religion : Dieu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La Trinità indica il Padre, il Figlio e lo Spirito santo. |
concevoir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha ideato la nuova legge sull'istruzione. Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation. |
servir de père àverbo intransitivo Fa da padre a tutti i bambini nel villaggio. Le directeur de l'orphelinat sert de père à tous les enfants placés sous sa responsabilité. |
paternel, paternelle
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Bob ha dato a suo figlio un consiglio paterno riguardo l'uscire con qualcuno. |
patriarche
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Come patriarca di questa famiglia, non permetto che si dicano imprecazioni a tavola. |
sans père
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Anche se è orfano di padre, Fred ha un'ottima relazione con suo zio al punto di non sentirsi incompleto. |
tel père, tel fils
|
Père pèlerinsostantivo maschile (colonizzatore Stati Uniti) (Histoire américaine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Abbiamo visitato alcuni dei luoghi dove si stabilirono i padri pellegrini. Nous avons visité certains des endroits où les Pères pèlerins s'étaient établis. |
Saint Pèresostantivo maschile (Papa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Centinaia di persone si presentarono con la speranza di vedere il Santo Padre di persona. |
Notre Père(preghiera) (prière) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
chef de famillesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père. |
tel père, tel filsaggettivo (pour un homme) Ça sera un dragueur invétéré comme son père : il a de qui tenir ! |
Notre Pèresostantivo maschile (preghiera) (prière) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Gesù pronunciò per la prima volta il Padre Nostro durante il Discorso della Montagna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quand j'étais enfant, nous devions dire le Notre Père tous les matins, mais quasiment personne ne comprenait de quoi ça parlait. |
père de la famille d'accueilsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
père de famillesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bon père de famillesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
précurseursostantivo maschile (figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il corridoio era tappezzato di quadri dei padri fondatori della nazione. |
Gloria, Gloria Patrissostantivo maschile (preghiera cristiana) (Religion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
donner naissance à(figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Henry Ford è stato il padre dell'industria automobilistica. Henry Ford a donné naissance à l'industrie automobile. |
parrainéverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università. Cet étudiant est parrainé par son père, qui est un ancien élève de cette université. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de padre dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de padre
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.