Que signifie quale dans Italien?

Quelle est la signification du mot quale dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quale dans Italien.

Le mot quale dans Italien signifie quel, quelle, lequel, laquelle, quel, celui qui, celle qui, quel, quel, quelle, que, tel que, telle que, en sa capacité de, en guise de, sorte, que, qui, qui, où, Qu'est-ce qu'il y a ?, pourquoi, avec quoi, avec lequel, avec laquelle, pour quelle raison, quelle que soit la raison, de quelle manière, de quoi, duquel, dont, où, sur lequel, à cet endroit, c'est la raison pour laquelle, quel autre endroit, après, suivant, à la suite de, tel père, tel fils, pour lequel, pour laquelle, pour lesquels, pour lesquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, à qui, de qui, quel autre endroit, pourquoi, en tant que membre de, où, pourquoi, où, par lequel, par laquelle, par lesquels, par lesquelles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot quale

quel, quelle

aggettivo

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Quale colore ti piace di più? Il blu o il rosso?

Quelle couleur préfères-tu ? Le bleu ou le rouge ?

lequel, laquelle

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Quale ti piace di più? Il blu o il rosso?

Laquelle tu préfères ? La bleue ou la rouge ?

quel

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Come ti chiami? Qual è il tuo colore preferito?

Quel est ton nom (or: Comment t'appelles-tu) ? // Quelle est ta couleur préférée ?

celui qui, celle qui

pronome (sujet du verbe)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Quale trattamento sanitario preferisce dipende dalle sue preferenze di pagamento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Choisis celui que tu préfères.

quel

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Qual è il prezzo?

Combien ça coûte ?

quel, quelle

pronome

Di che marca è la tua macchina? Di che colore è?

De quelle marque est ta voiture ? // C'est de quelle couleur ?

que

aggettivo

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Che lavoro fai d'inverno?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Et qu'est-ce que tu fais dans la vie ?

tel que, telle que

Elle a beaucoup de qualités, telles que l'intelligence et l'esprit.

en sa capacité de

preposizione o locuzione preposizionale (ricoprendo il ruolo di)

en guise de

(d'introduction, de remerciement,...)

Glen ha mandato a Sandy una scatola di cioccolatini come regalo per farsi perdonare.

Glen a envoyé une boîte de chocolats à Sandy pour s'excuser.

sorte

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

Quel genre de glace préfères-tu ?

que

(objet du verbe)

La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole.

Le singe qui a été choisi était amical.

qui

(sujet du verbe)

Il cibo che avanza sarà buttato via.

La nourriture qui reste sera jetée.

qui

(sujet du verbe)

La persona che l'ha rotto non è qui.

La personne qui a cassé ça n'est pas là.

où

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Ritornate nella città dove risiedete.

Retournez dans la ville dans laquelle vous habitez.

Qu'est-ce qu'il y a ?

pourquoi

(interrogativo)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Per quale motivo ti sei comportato così?

Pourquoi donc l'avez-vous fait ?

avec quoi, avec lequel, avec laquelle

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Offrii loro in dono alcune file di perline da indossare al collo, con cui si rallegrarono molto.

pour quelle raison

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Per quale motivo saresti arrivato a casa con due ore di ritardo?

Pour quelle raison arrives-tu à la maison deux heures en retard ?

quelle que soit la raison

avverbio

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Qualunque sia il motivo per cui l'ha fatto, rimane il fatto che l'ha fatto.

de quelle manière

avverbio

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Mi chiedo in quale modo potrei riuscire a far valere le mie ragioni.

de quoi, duquel, dont

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Thomas sapeva ciò di cui stava parlando.

Thomas savait de quoi il parlait.

où

congiunzione

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Decidere quando e dove attaccare il nemico sarebbe determinante.

La décision pour savoir où et quand attaquer l'ennemi serait crucial.

sur lequel

pronome

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

à cet endroit

pronome

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

c'est la raison pour laquelle

(formale)

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Non si presentò all'udienza, motivo per cui il suo appello fu respinto.

Il ne s'est pas présenté devant le juge, c'est la raison pour laquelle sa demande de caution a été rejetée.

quel autre endroit

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

À quel autre endroit peut-on acheter cet appareil ? // Je ne sais pas de quel autre endroit ce bruit pourrait provenir.

après, suivant, à la suite de

locuzione avverbiale

(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer")

tel père, tel fils

aggettivo (pour un homme)

Ça sera un dragueur invétéré comme son père : il a de qui tenir !

pour lequel, pour laquelle, pour lesquels, pour lesquelles

pronome

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

duquel, de laquelle, desquels, desquelles

pronome

Abbiamo tre gatti, di cui due sono femmine.

Nous avons trois chats, dont deux femelles.

à qui, de qui

pronome

Per favore restituisci il libro alla persona dalla quale lo hai preso in prestito.

Rends le livre à qui tu l'as emprunté.

quel autre endroit

pourquoi

(colloquiale)

en tant que membre de

Come parte di un team, dovete essere in grado di lavorare insieme ad altre persone.

En tant que membre d'une équipe, vous devez être capable de travailler avec d'autres personnes.

où

avverbio (letterario: dove)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Verso quale luogo sta navigando la nave?

Où va le bateau ?

pourquoi

interiezione

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Te ne vai? E perché?

Tu pars ? Pourquoi ?

où

congiunzione

(conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que")

Il rugby è uno sport in cui ci si può infortunare in modo serio se non si fa attenzione.

Le rugby est un sport où l'on peut se blesser gravement si l'on ne fait pas attention.

par lequel, par laquelle, par lesquels, par lesquelles

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quale dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de quale

Que signifie motivo dans Italien?

Que signifie quadro dans Italien?

Que signifie quaglia dans Italien?