Que signifie palo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot palo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser palo dans Espagnol.
Le mot palo dans Espagnol signifie bâton, mât, couleur, club, à moitié fini, d'un coup, cul sec, à voiles abaissées, d'un coup, trouver gênant, avoir la flemme de faire, tel père, tel fils, les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés, bonne paire de claques, miel en rayon, une grosse merde, de la merde en gelée, ne pas en ficher une, avoir un poil dans la main. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot palo
bâtonnombre masculino (pieza de madera cilíndrica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En las fiestas, los niños esperan ansiosos su turno para pegarle con un palo a la piñata hasta romperla. Pendant les fêtes, les enfants attendent leur tour avec impatience pour frapper la piñata avec un bâton jusqu'à la casser. |
mâtnombre masculino (mástil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El palo mayor es el más alto del barco. Le grand mât est le plus grand du bateau. |
couleurnombre masculino (naipes: oros, copas, espadas, bastos) (jeu de carte) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la cartomancia el palo de oros se refiere a cuestiones monetarias. En cartomancie, la couleur or fait référence aux sujets monétaires. |
clubnombre masculino (instrumento para jugar golf) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En el golf, cada palo solía recibir un nombre distinto pero ahora se usan números para identificarlos. Au golf, chaque club portait un nom distinct mais aujourd'hui on utilise des numéros pour les identifier. |
à moitié finilocución adverbial (inacabado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
d'un couplocución adverbial (sin accesorios, directamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") ¿Y me dices que mi madre ha muerto así, a palo seco? |
cul seclocución adverbial (sin comer) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se bebió tres chupitos de tequila a palo seco, sin comer nada. |
à voiles abaisséeslocución adverbial (embarcación: velas recogidas) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se ve que la embarcación está a palo seco, tiene todas las velas recogidas. |
d'un couplocución adverbial (sin beber) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se comió una caja de polvorones a palo seco. No sé cómo no se atragantó. |
trouver gênantlocución verbal (ES, coloquial (avergonzar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Da palo copiarse en un examen y que te descubran. |
avoir la flemme de fairelocución verbal (ES, coloquial (dar flojera) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Da palo trabajar un domingo. |
tel père, tel filsexpresión (coloquial (digno discípulo de) |
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussésexpresión (el experto falla) Se supone que Tomás es un excelente mecánico, pero mira la chatarra que conduce: en casa de herrero cuchillo de palo. |
bonne paire de claquesnombre masculino (castigo físico) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A ti lo que te hace falta es un poco de jarabe de palo. |
miel en rayon(tipo de miel) (apiculture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
une grosse merde, de la merde en geléeexpresión (vulgar (una porquería) (très familier, figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Este trabajo es una mierda pinchada en un palo. |
ne pas en ficher uneexpresión (coloquial (no trabajar en absoluto) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Laura no dio ni palo durante un año y ahora le cuesta conseguir trabajo. |
avoir un poil dans la mainexpresión (coloquial (no trabajar en absoluto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esa joven no da un palo al agua porque sus padres hacen todo por ella. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de palo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de palo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.