Que signifie path dans Anglais?
Quelle est la signification du mot path dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser path dans Anglais.
Le mot path dans Anglais signifie sentier, chemin, parcours, trajectoire, affluer, sentier balisé, piste cyclable, piste cyclable, droit de passage, piste cavalière, croiser le chemin de, piste cyclable, trajectoire de vol, sentier de forêt, sentier en forêt, allée (de jardin), trajectoire de descente, mener en bateau, hors des sentiers battus, voie à suivre, marche à suivre, lumière sur le chemin, la voie la plus simple, la voie la plus facile, bonne voie, chemin escarpé, chemin à pic, chemin en pente raide, sentier battu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot path
sentiernoun (trail) (bois, forêt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) This path through the woods gets muddy on occasion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je dois traverser la petite allée pour arriver ici. |
cheminnoun (figurative (way) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The path to success has many potholes. La route vers le succès est semée d'embûches. |
parcoursnoun (course, line) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The path through the landmines is tricky. Follow the map closely. La voie à travers les mines est difficile. Suivez attentivement la carte. |
trajectoirenoun (figurative (orbit) (planète, missile) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The comet's path will take it close to earth. La trajectoire de la comète passera près de la Terre. |
affluerverbal expression (figurative (be keen to meet with [sb]) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") If you have a good idea, investors will beat a path to your door. Si tu disposes d'une bonne idée, les investisseurs vont se ruer à ta porte. |
sentier balisénoun (well-trodden path or route) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. Si nous sortons du sentier balisé, nous allons sûrement nous perdre. |
piste cyclablenoun (cycling route, track) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet. Une piste cyclable de 28 kilomètres relie Balloch à Tarbet. |
piste cyclable(bicycle path) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
droit de passagenoun (UK (law: right of way) (équivalent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
piste cavalièrenoun (path used for horseriding) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
croiser le chemin deverbal expression (encounter) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
piste cyclablenoun (path for cyclists) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic. |
trajectoire de vol(craft trajectory) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sentier de forêt, sentier en forêtnoun (path in a woodland area) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) They strolled down the forest path until they came to a beautiful clearing. |
allée (de jardin)noun (paved walkway) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. Il n'a pas vu les fleurs aux couleurs vives en descendant l'allée. |
trajectoire de descentenoun (aircraft's landing path) (Aéronautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mener en bateauverbal expression (informal, figurative (deceive) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I never suspected he was just leading me down the garden path. Je ne savais pas qu'il ne faisait que me mener en bateau. |
hors des sentiers battusexpression (away from tourist routes) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. Nous préférons manger avec les gens du coin, dans des petits restaurants hors des sentiers battus. |
voie à suivre, marche à suivrenoun (figurative (way to make progress) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lumière sur le cheminnoun (small lamp illuminating a pathway) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
la voie la plus simple, la voie la plus facilenoun (easiest way to move forward) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bonne voienoun (figurative (appropriate course or direction) (fig) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Continuez, vous êtes sur la bonne voie. |
chemin escarpé, chemin à pic, chemin en pente raidenoun (sharply-sloping walkway) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A steep path led up to the old house. |
sentier battunoun (figurative ([sth] done by many in the past) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de path dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de path
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.