Que signifie pelos dans Portugais?
Quelle est la signification du mot pelos dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pelos dans Portugais.
Le mot pelos dans Portugais signifie poils, poil, à poils, chatte, foune, dans la campagne, clandestin, illicite, centré sur les personnages, appuyé militairement, poils pubiens, mouvement des droits civiques, pression du groupe, pression de groupe, épilation, prendre le taureau par les cornes, parler trop, faire sa toilette, à poils longs, aux longs poils, bla-bla, baratin, amour des animaux, faire sa toilette, mi-long, mi-longue, bavasser, redresser le poil de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pelos
poilssubstantivo masculino plural (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Javalis têm pelos longos e duros. Les sangliers ont des soies longues et raides. |
poil(botânica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os pedúnculos de plantas de abobrinha possuem seda. La queue des courgettes a des poils. |
à poils(vêtements) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
chatte, foune(vulgar, gíria: pelos pubianos de mulher) (vulgaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les étudiants sont sanctionnés s'ils appellent les poils pubiens d'une femme sa "foufoune". |
dans la campagne(BRA, anglicismo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nous avons fait du ski de fond en suivant la rivière. |
clandestin, illicite(figuré) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
centré sur les personnages(ficção: dependente dos personagens) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
appuyé militairementlocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
poils pubiens(pelos na região genital) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Ils ont rasé tous mes poils pubiens avant l'opération. |
mouvement des droits civiques
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pression du groupe, pression de groupe(négatif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Adolescentes acham difícil resistir à pressão dos colegas. Les ados ont du mal à résister à la pression de leurs camarades. |
épilation(tratamento depilatório) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prendre le taureau par les cornes(figurado: enfrentar corajosamente) (figuré) Demain, Matthew prendra le taureau par les cornes et demandera à Louise de l'épouser. |
parler trop(falar excessivamente) Elle parle trop... et la majorité de ce qu'elle dit, c'est n'importe quoi. |
faire sa toiletteexpressão verbal (chat) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Meu gato passa a metade do tempo limpando os pelos e a outra metade dormindo. Mon chat passe la moitié de son temps à faire sa toilette et l'autre moitié à dormir. |
à poils longs, aux longs poilslocução adjetiva (animal) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
bla-bla, baratin(BRA, informal: mensagem sem conteúdo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O panfleto não dizia realmente nada específico; era só enrolação. La brochure ne présentait aucune information spécifique ; ce n'était que du bla-bla (or: baratin). |
amour des animauxexpressão (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire sa toiletteexpressão verbal (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") O macaco limpou seus pelos. Le grand singe a fait sa toilette. |
mi-long, mi-longue(cheveux) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
bavasserexpressão verbal (gíria) (familier, péjoratif) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Jared bavassait depuis plus d'une heure et ses amis commençaient à en avoir marre. |
redresser le poil deexpressão verbal (tecido) (d'un tissu) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pelos dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de pelos
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.