Que signifie plantera dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot plantera dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser plantera dans Espagnol.

Le mot plantera dans Espagnol signifie clavar, plantar, colocar, asentar, plantar, congelarse, bloquearse, plantarse, meter la pata, tener un accidente, apuñalar a alguien, plantear la situación, describir la situación, preparar el escenario, clavar un clavo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot plantera

clavar

verbe transitif (enfoncer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sophie a planté des clous dans le mur pour y accrocher son tableau.

Sophie clavó unos clavos en la pared para colgar su cuadro.

plantar

verbe transitif (mettre en terre)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

On plante les tomates après le 15 mai.

Los tomates se plantan después del 15 de mayo.

colocar, asentar

verbe transitif (installer : une tente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mon ami a planté sa tente au beau milieu du jardin.

Mi amigo colocó su tienda de campaña en el centro del jardín.

plantar

verbe transitif (laisser en plan)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Martine m'a planté au beau milieu de la réunion.

Martine me dejó plantado en mitad de la reunión.

congelarse, bloquearse

verbe intransitif (familier (Informatique : ne plus marcher) (AmL)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mon ordinateur a encore planté !

—¡Mi computadora se congeló otra vez!

plantarse

verbe pronominal (se placer) (ponerse)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Pierre s'est planté juste en face de Marie à table.

Pierre se plantó a la mesa justo enfrente de Marie.

meter la pata

verbe pronominal (familier (se tromper) (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Marc croit toujours avoir raison mais il s'est encore planté. Je révise pour ne pas me planter à l'examen.

Marc cree que siempre tiene la razón, pero volvió a meter la pata. // Hago repasos para no meter la pata en el examen.

tener un accidente

verbe pronominal (familier (avoir un accident)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jules s'est encore planté à moto.

Jules tuvo otro accidente con la moto.

apuñalar a alguien

verbe transitif (argot (poignarder)

plantear la situación, describir la situación

locution verbale (figuré (décrire une situation)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

preparar el escenario

locution verbale (théâtre : installer une scène)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

clavar un clavo

verbe intransitif

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de plantera dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.