Que signifie reparto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot reparto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser reparto dans Espagnol.
Le mot reparto dans Espagnol signifie distribution, distribution, quartier, répartir, livrer, se répartir, distribuer, répartition, second rôle, partage des biens. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot reparto
distributionnombre masculino (distribución, repartición) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se acerca la fecha en que las empresas realizan el reparto de beneficios. La date à laquelle les entreprises réalisent la répartition des bénéfices approche. |
distributionnombre masculino (actores de una obra) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El reparto de la película incluye a dos actores muy famosos. La distribution du film inclut deux acteurs très connus. |
quartiernombre masculino (CU, MX (barrio, localidad) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) No vayas a ese reparto tan tarde; es un poco peligroso. Ne va pas dans ce quartier si tard, il est un peu dangereux. |
répartirverbo transitivo (distribuir, dividir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi abuelo repartió en vida todos sus bienes entre sus tres hijos. Mon grand-père a réparti (or: partagé) de son vivant tous ses biens entre ses trois enfants. |
livrerverbo transitivo (entregar objetos a domicilio) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esa mensajería sólo reparte paquetes pequeños. Ce messager livre seulement les petits colis. |
se répartirverbo pronominal (ir a distintos lugares) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Los guardias se repartieron entre las entradas del recinto. Les gardes se sont répartis entre les entrées de l'enceinte. |
distribuerverbo transitivo (coloquial (golpes: dar en todas direcciones) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tuvieron que sujetar al enfermo porque repartía patadas a diestra y siniestra. Ils ont dû retenir le patient parce qu'il distribuait des coups de pied à gauche et à droite. |
répartitionnombre femenino (dividir en varias partes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Voy a hacer la repartición de las provisiones. Je vais m'occuper de la répartition des provisions. |
second rôlelocución nominal con flexión de género (actor secundario) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Beatriz fue actriz de reparto en una telenovela de los noventa. |
partage des bienslocución nominal masculina (distribución de riqueza) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El divorcio conlleva el reparto de bienes adquiridos durante el matrimonio. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de reparto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de reparto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.