Que signifie root dans Anglais?

racines

plural noun (plant: part in the soil) (d'un arbre)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

It's important for plants to have strong roots.

Il est important pour les plantes d'avoir des racines fortes.

source, origine

noun (figurative (origin, source)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The root of the problem is that Lauren simply can't see Tina's point of view.

La source du problème, c'est que Lauren ne voit simplement pas le point de vue de Tina.

racine

noun (tooth: part in the gum) (d'une dent)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Healthy roots are important for strong teeth.

Des racines en bonne santé sont importantes pour avoir des dents solides.

racine

noun (word: base form) (d'un mot)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A root is the base from which other words are formed.

Une racine est la base qui permet de former d'autres mots.

racines

plural noun (figurative (origin, lineage) (figuré)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Adam's red hair suggests he has Celtic roots.

Les cheveux roux d'Adam laissent deviner qu'il a des racines celtes.

racines

plural noun (figurative (ancestral place of origin) (figuré)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

The family have their roots in Devon.

La famille a ses racines dans le Devon.

racines

plural noun (hair close to scalp) (des cheveux)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

My roots are growing back; I need to dye my hair again.

Mes racines repoussent ; je dois me faire une autre coloration.

racine

noun (of tooth, nail, hair) (dent, ongle, cheveu)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root.

Emily s'est épilé les sourcils en prenant soin de les retirer par la racine.

racine

noun (root of a number) (d'un nombre)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Two is the root of four.

Deux est la racine de quatre.

fondamentale, note fondamentale

noun (music: fundamental note) (Musique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

C is the root of a C major chord.

profond

noun as adjective (cause: original) (cause)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

The root cause of Rachel's unhappiness is her own unwillingness to change her situation.

La cause profonde du malheur de Rachel est son propre refus de modifier sa situation.

s'enraciner

intransitive verb (plant)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well.

J'ai planté le rosier dans le jardin la semaine dernière et il semble s'être bien enraciné.

baiser, niquer

intransitive verb (AU, vulgar, slang (have sex) (vulgaire)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

baiser, niquer

transitive verb (AU, vulgar, slang (have sex with) (vulgaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ancrer dans

(figurative, usually passive (originate, base) (figuré)

Petra's fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience.

La peur de prendre l'avion de Petra est ancrée dans une expérience traumatisante dans son enfance.

fouiller

phrasal verb, intransitive (rummage)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I'll root around and see if I can find that old photo album.

Je vais farfouiller un peu pour voir si je ne peux pas trouver ce vieil album photo.

fouiller dans

(rummage in [sth])

He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot.

Il a passé des heures à retourner la remise pour trouver un pot de fleurs.

chercher

(rummage, search)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

soutenir

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (support, cheer on)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He always rooted for the underdog.

Il encourage toujours l'outsider.

éradiquer

phrasal verb, transitive, separable (find and eliminate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

It's almost impossible to root out the causes of poverty.

Il est quasiment impossible d'éradiquer les causes de la pauvreté.

déterrer, dénicher

phrasal verb, transitive, separable (hunt down)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice.

Le Premier ministre était déterminé à dénicher les terroristes et à les traduire en justice.

fouiller

phrasal verb, transitive, inseparable (search through many things)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

racine cubique

noun (mathematics) (Mathématiques)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

racine postérieure

noun (anatomy: spinal nerves)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

racine de gingembre

noun (plant eaten as a spice)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

réglisse

noun (root used to flavor confection) (racine)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Despite their similar smells, licorice and anise are not related.

racine

noun (basic form of a word) (Linguistique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

lotus sacré, lotus d'orient

noun (vegetable with white flesh)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

racine nerveuse

noun (anatomy)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

racine-échasse

noun (external supporting root) (botanique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

racinette

noun (US (carbonated soft drink) (Can)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

I quite like root beer even though it tastes a bit like soap.

J'aime bien la racinette même si ça goûte un peu le savon.

canal dentaire

noun (tooth: nerve cavity)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

An infected root canal can be very painful.

traitement radiculaire, traitement endodontique

noun (informal (dental treatment) (Odontologie, technique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

It took the dentist four hours to do a root canal on my molar.

Le dentiste a mis quatre heures à procéder à la dévitalisation de ma molaire.

traitement radiculaire

noun (dental treatment)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment.

source

noun (origin)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The root cause of most of the world's problems is overpopulation.

La cause profonde des problèmes est la surpopulation mondiale.

cave à légumes

(vegetable store)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

proposition principale

noun (main clause, not embedded) (Grammaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

plante racine, culture racine

noun (crop grown for edible roots)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Beetroot and carrots are both root crops.

division des racines

(botany) (Botanique)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

poil absorbant, poil radiculaire

(botany) (Botanique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

moyenne quadratique

noun (mathematics) (Maths)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers.

Les étudiants ont appris à calculer la moyenne quadratique d'un ensemble de nombres.

cause de tous les maux, source de tous les maux, source du mal

noun (figurative (cause of all that is bad)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil.

La drogue est la cause de tous les maux. L'argent est la cause de tous les maux.

titularité

noun (law: proof of ownership)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

arracher le mal à la racine

verbal expression (eliminate bad influences)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.

L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.

pourrissement des racines

noun (fungal disease of plant roots)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot.

extrémité de (la) racine

noun (botany: end of plant root)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Coupez la pointe des racines avec des ciseaux avent de rempoter la plante.

déraciner

(dig [sth] up at roots)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

légume-racine

noun (edible starchy tuber)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish.

Les légumes-racines rôtis comme le rutabaga, les navets, les carottes et le panais constituent un savoureux accompagnement.

racine d'un mot, racine du mot

noun (basic word form without prefix or suffix)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

porte-greffe

noun (root: propagates plants) (Botanique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

carotte à moreau, carotte à Moreau

noun (plant) (plante)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

racine carrée

noun (mathematics) (Mathématiques)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The square root of 64 is 8.

La racine carrée de 64 est 8.

s'enraciner

verbal expression (plant)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

s'enraciner

verbal expression (figurative (idea: become established) (figuré)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Suspicions about her husband took root in her mind.

Des soupçons au sujet de son mari s'enracinèrent dans son esprit.

Que signifie root dans Anglais?

Signification du mot root

racines

source, origine

racine

racine

racines

racines

racines

racine

racine

fondamentale, note fondamentale

profond

s'enraciner

baiser, niquer

baiser, niquer

ancrer dans

fouiller

fouiller dans

chercher

soutenir

éradiquer

déterrer, dénicher

fouiller

racine cubique

racine postérieure

racine de gingembre

réglisse

racine

lotus sacré, lotus d'orient

racine nerveuse

racine-échasse

racinette

canal dentaire

traitement radiculaire, traitement endodontique

traitement radiculaire

source

cave à légumes

proposition principale

plante racine, culture racine

division des racines

poil absorbant, poil radiculaire

moyenne quadratique

cause de tous les maux, source de tous les maux, source du mal

titularité

arracher le mal à la racine

pourrissement des racines

extrémité de (la) racine

déraciner

légume-racine

racine d'un mot, racine du mot

porte-greffe

carotte à moreau, carotte à Moreau

racine carrée

s'enraciner

s'enraciner

Apprenons Anglais

Mots apparentés de root

Synonymes

Mots mis à jour de Anglais

Connaissez-vous Anglais