Hindi
Que signifie सीटी बजाना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सीटी बजाना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सीटी बजाना dans Hindi.
Le mot सीटी बजाना dans Hindi signifie siffler, pipe, sifflet, flûte, pipeau. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सीटी बजाना
siffler(pipe) |
pipe(pipe) |
sifflet(pipe) |
flûte(pipe) |
pipeau(pipe) |
Voir plus d'exemples
लोग सीटी बजाकर अपने निकट रखने का प्रयास करते हैं। Chacun tente toutefois de garder son calme. |
उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।” Tous ceux qui passeront près d’elle siffleront en la menaçant du poing+. |
जब मैं एक खेत में पहुँचा, तो मैंने कुछ अलग तरह की सीटी बजने की आवाज़ सुनी। Quand j’en suis sorti, j’ai entendu des sifflements étranges. |
बरसों पहले मॉसॉटेक लोगों ने अपनी भाषा के आधार पर सीटी बजाकर बातचीत करने का तरीका ईजाद किया। Il y a longtemps, les Mazatèques ont mis au point une variante sifflée de leur langue. |
यहोवा के साक्षी भी कई बार सीटी बजाकर एक-दूसरे से बात करते हैं। Parfois, les Témoins de Jéhovah aussi communiquent entre eux en sifflant. |
8 ‘मैं सीटी बजाकर उन्हें बुलाऊँगा और इकट्ठा करूँगा, 8 “Je les sifflerai et je les rassemblerai, |
सीटी बजाकर ज़्यादातर आदमी ही बात करते हैं। En général, seuls les hommes utilisent le langage sifflé. |
लोग सीटियाँ बजा-बजाकर यहाँ के निवासियों का मज़ाक उड़ाएँगे+ et de ses habitants* des gens qu’on siffle+ ; |
36 राष्ट्रों के सौदागर तेरी यह हालत देखकर मारे हैरत के सीटी बजाएँगे। 36 Les marchands des nations siffleront à cause de ce qui t’est arrivé. |
हम सिर्फ होंठों से सीटी बजाते हैं, ऊँगलियों का बिलकुल इस्तेमाल नहीं करते।” Mais nous ne sifflons qu’avec les lèvres, sans jamais utiliser les doigts*. |
यरूशलेम की बेटी को देखकर हैरानी से सीटी बजाते हैं,+ सिर हिलाते हुए कहते हैं, Ils sifflent, stupéfaits+, et secouent la tête en voyant la fille de Jérusalem. Ils disent : |
वह सीटी बजाने की कोशिश कर रही है, मगर उसे बजाने नहीं आती। Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment. |
जब हम सीटी बजाते हैं तो हम अपनी बोली जानेवाली भाषा के अलग-अलग स्वर और ताल की नकल करते हैं। Ainsi, en sifflant, nous reproduisons le ton et le rythme de la langue parlée. |
+ 8 मैं इस शहर का ऐसा हश्र कर दूँगा कि देखनेवालों का दिल दहल जाएगा और वे मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएँगे। 8 Je ferai de cette ville un spectacle horrible, et on sifflera de mépris en la voyant. |
यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा। Oui, tous ceux qui passeront par là regarderont avec horreur et siffleront en raison de tous les fléaux qui lui auront été infligés+. |
मस्तिष्क के कारण आप सीटी बजाना, रोटी पकाना, विदेशी भाषा बोलना, एक कम्प्यूटर प्रयोग करना, या एक हवाई जहाज़ उड़ाना सीख सकते हैं। Grâce à lui, vous pouvez apprendre à siffler, à cuire du pain, à parler des langues étrangères, à utiliser un ordinateur ou à piloter un avion. |
दूसरी ओर, अनियंत्रित वाहवाही के प्रदर्शन, सीटी बजाना, सिर के ऊपर बाँहें हिलाना, और ज़ोर से किसी को नाम से पुकारना अनुचित होगा। À l’inverse, il ne conviendrait pas d’agir avec exubérance en sifflant, en agitant les bras, ou en s’interpellant. |
एक स्त्री शायद इस भाषा को समझे और घर में इस्तेमाल भी करे, लेकिन वह बाहर किसी आदमी से सीटी बजाकर बात नहीं करती। Une femme peut très bien le comprendre et même l’employer au sein de sa famille, mais elle ne l’utiliserait pas avec n’importe quel homme. |
* अपने दुष्ट लोगों की तरफ उनका ध्यान खींचने के लिए, वह मानो ‘सीटी बजाकर’ उनको बुलाएगा ताकि वे आकर उन्हें अपने शिकंजे में ले लें। Il ‘ sifflera vers elle ’, autrement dit il attirera l’attention de cette nation sur son peuple rebelle, il lui montrera que son peuple vaut la peine d’être conquis. |
अगर उसका बेटा इतनी दूर निकल गया है कि उसकी आवाज़ नहीं सुन सकता, तो पिता सीटी बजाकर उसे टमाटर लाने को कह सकता है।” Si le garçon est trop loin pour entendre un message parlé, son père peut alors lui siffler le reste des consignes. ” |
पेड्रो यह भी कहता है: “सीटी बजाने का अंदाज़ हम सबका अलग-अलग होता है। इससे हम पहचान जाते हैं कि कौन ‘बात’ कर रहा है। “ Comme chacun a une manière personnelle de siffler, ajoute Pedro, nous savons qui est en train de ‘ parler ’. |
और वो आराम से सीटी बजा रही हैं, और आखिर मैं उस तरह की प्रसव-काल की सांसें लेना शुरू कर देती हूँ -- जानते हैं न, वही वाली? Et elle siffle, et finalement je respire comme pour un accouchement -- vous voyez? |
18 और उस समय प्रभु उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर प्रदेश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा । 18 En ce jour-là, le Seigneur asifflera les mouches qui sont à l’extrémité de l’Égypte, et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie ; |
पेड्रो का दोस्त फीडेनस्यो सीटी भाषा के फायदे के बारे में बताता है: “हम सीटी बजाकर बातचीत तब करते हैं जब हम बहुत दूर होते हैं और हमें कम बात करनी होती है। Fidencio, un ami de Pedro, explique les avantages du sifflement articulé : “ Nous utilisons cette forme de communication lorsque nous sommes très éloignés et, en général, pour de courtes conversations. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सीटी बजाना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.