Que signifie stave dans Anglais?
Quelle est la signification du mot stave dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stave dans Anglais.
Le mot stave dans Anglais signifie portée, canne, douelle, douve, barreau, barreau, échelon, trique, strophe, ouvrir, personnel, bâton, pourvoir en personnel, bâton, houlette, état-major, portée, écarter, éviter, repousser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stave
portéenoun (music: notation lines) (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) We use rhymes to memorize the notes on the staves. Nous utilisons des rimes pour mémoriser les notes sur les portées. |
cannenoun (walking staff, cane) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The elderly traveler stopped and leaned on his wooden stave. Le voyageur âgé s'arrêta et s'appuya sur sa canne en bois. |
douelle, douvenoun (barrel part) (tonneau) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The cooper replaced the broken stave. |
barreaunoun (chair part) (chaise) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The carpenter prepared the staves to make a chair. |
barreau, échelonnoun (ladder part) (échelle) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Be careful; one of the ladders' staves is cracked in the middle. |
triquenoun (historical (weapon) (Histoire : gros bâton) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The soldier defended himself with a stave. |
strophenoun (poetry: stanza, verse) (Poésie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I don't understand the poem's final stave. |
ouvrirtransitive verb (barrel: break to open) (un tonneau) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The mobsters threatened to stave every wine cask in the cellar. |
personnelnoun (invariable (personnel) (indénombrable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The company is planning to hire new staff soon. How many staff are there in total at your school? Combien de professeurs y a-t-il dans votre école ? |
bâtonnoun (walking stick) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The pilgrim walked with a staff. Le pèlerin marchait avec un bâton. |
pourvoir en personneltransitive verb (provide [sth] with personnel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They staffed the company with temporary workers. Ils ont pourvu l'entreprise en personnel temporaire. |
bâtonnoun (rod) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The Yoruba people use a diviner's staff in some rituals. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le vieil homme marchait à l'aide d'un bâton. |
houlettenoun (shepherd's crook) (bâton de berger) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The shepherd used his staff to guide his sheep. Le berger se servait de sa houlette pour guider son troupeau. |
état-majornoun (military: command) (Militaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The general's staff takes care of administrative issues. L'état-major se charge des problèmes d'ordre administratif. |
portéenoun (musical notation) (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The composer corrected the note on the musical staff. Le compositeur corrigea la note sur la portée. |
écarter, éviter, repousserphrasal verb, transitive, separable (prevent, ward off) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) They say that if you take extra vitamins, you may be able to stave off the flu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour contrer la grippe, la première chose à faire est de se laver les mains. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stave dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de stave
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.